1 00:01:15,945 --> 00:01:25,945 Lataa elokuvan tekstitykset tai Lataa se suoraan URL-osoitteesta sivustolla TheSubtitles.net 2 00:01:26,045 --> 00:01:27,710 MIES: Mistä hän tiesi rahasta? 3 00:01:27,880 --> 00:01:29,880 Ja mistä hän tiesi Tony Cisco tyrmättiin? 4 00:01:30,050 --> 00:01:32,550 Emme saaneet siitä selvää tähän aamuun asti. 5 00:01:32,715 --> 00:01:35,930 CAESAR: En tiedä. -Se oli Peezee. Täytyy olla. 6 00:01:36,100 --> 00:01:39,015 Hän vihaa vitun sisuasi. 7 00:01:39,180 --> 00:01:42,685 - En tiedä. - Mikä tässä on niin vaikeaa ymmärtää? 8 00:01:42,852 --> 00:01:45,521 Sanoit, että Peezee oli MaMaluke eikä niihin voinut luottaa. 9 00:01:45,897 --> 00:01:48,816 Nyt yhtäkkiä sinulla on pehmeä paikka tälle kaverille. 10 00:01:48,983 --> 00:01:52,069 - En vain usko, että se oli hän. - Okei, puren. 11 00:01:52,237 --> 00:01:56,615 Jos ei Peezee, niin kuka? WHO? Kerro minulle. 12 00:01:59,160 --> 00:02:00,869 Luulen, että se olit sinä, Ducks. 13 00:02:04,332 --> 00:02:05,582 Sinun täytyy vitsailla. 14 00:02:08,044 --> 00:02:10,462 Caesar? Caesar, sinä tunnet minut. 15 00:02:10,839 --> 00:02:14,049 Millainen idiootti olisi Täytyykö minun kokeilla sitä kanssasi? 16 00:02:14,759 --> 00:02:17,136 -Kuollut vitun idiootti. DUKS: Tule, Caesar. 17 00:02:17,887 --> 00:02:19,346 Caesar. 18 00:02:19,514 --> 00:02:21,181 Caesar! 19 00:02:27,397 --> 00:02:29,189 [MIEHET HYVITÄ] 20 00:02:40,368 --> 00:02:43,245 - Tämä on roskaa. Vaihda kanavaa. -Okei, Paul. 21 00:02:45,165 --> 00:02:47,249 KAIKKI: Ei. Hei! 22 00:02:47,417 --> 00:02:48,792 Mitä sinä teet, kusipää? 23 00:02:53,256 --> 00:02:56,633 Anteeksi, herra Vitti. Ei tarkoittanut mitään epäkunnioitusta. 24 00:03:00,054 --> 00:03:01,096 Voi mies. 25 00:03:02,640 --> 00:03:03,682 -Unohda se. MIES: Punkkeja. 26 00:03:03,850 --> 00:03:06,018 Anna heidän katsoa mitä haluavat. Menen nukkumaan. 27 00:03:06,186 --> 00:03:07,644 - Hyvää yötä, Paul. -Hyvää yötä. 28 00:03:07,812 --> 00:03:10,564 WlSEGUY: Mitä haluat katsoa? KAIKKI: Pikku Caesar! 29 00:03:10,982 --> 00:03:12,274 WlSEGUY: Selvä. 30 00:03:12,442 --> 00:03:14,318 VAROITUS: Astu ulos. 31 00:03:15,987 --> 00:03:19,114 PAUL: Hei, Earl, mitä kuuluu? - He siirtävät minut. 32 00:03:19,282 --> 00:03:21,450 - Pyysitkö siirtoa? - En minä. 33 00:03:21,618 --> 00:03:23,410 - Mitä kuuluu? - En tiedä. 34 00:03:23,578 --> 00:03:25,871 Joka tapauksessa, kiitos että katsoit minua, Paul. 35 00:03:26,039 --> 00:03:28,916 - Nähdään. -Varma. 36 00:04:10,708 --> 00:04:15,837 MIES: Lsaac Sobel oli ankara mies uskoa ja horjumatonta rehellisyyttä. 37 00:04:16,005 --> 00:04:21,343 Patriarkka, jolla on melkein raamatullinen rehellisyyden tunnetta ja vakaumusta. 38 00:04:21,511 --> 00:04:26,014 Uskon ja rohkeuden mies, hengestä ja huumorista. 39 00:04:26,182 --> 00:04:29,309 Kivi ja puu. 40 00:04:29,477 --> 00:04:31,937 Hyvä ystävä jota tullaan kaipaamaan syvästi. 41 00:04:33,439 --> 00:04:39,528 Soitan lsaacin pojalle, tohtori Ben Sobelille, jotka haluaisivat sanoa muutaman sanan. 42 00:04:49,664 --> 00:04:52,833 Se ei ole helppoa minulle puhumaan isästäni... 43 00:04:53,001 --> 00:04:56,628 ...koska tietyssä mielessä Puhun kahdesta ihmisestä. 44 00:04:56,796 --> 00:04:59,881 Yksi on julkinen Isaac Sobel... 45 00:05:00,049 --> 00:05:02,509 ...kuuluisa psykoterapeutti... 46 00:05:02,677 --> 00:05:06,888 ...ja suosittu kirjailija, jonka miljoonat tuntevat lukijoista ympäri maailmaa. 47 00:05:07,056 --> 00:05:09,725 Toinen on yksityinen mies. 48 00:05:09,892 --> 00:05:11,935 Isäni. 49 00:05:12,228 --> 00:05:13,270 Isä. 50 00:05:13,604 --> 00:05:14,646 Kyllä. 51 00:05:14,814 --> 00:05:17,441 BEN: Ja niille teistä joka tunsi hänet hyvin... 52 00:05:17,608 --> 00:05:21,403 ...ja tunne perheemme, no, minun ei tarvitse kertoa sinulle. 53 00:05:21,571 --> 00:05:24,239 Hän oli psykoosi, mielenvikainen kusipää. 54 00:05:24,407 --> 00:05:27,242 Ylimielinen, egon paisunut paskiainen. 55 00:05:27,410 --> 00:05:30,996 Toivon, että olisit elossa jotta voisin tappaa sinut. Mätä helvetissä! 56 00:05:33,499 --> 00:05:36,209 RABBI: Nyt haluaisin soittaa Iisakin pojasta, tohtori Ben Sobelista... 57 00:05:36,377 --> 00:05:37,419 [CELL PHONE RlNGlNG] 58 00:05:37,587 --> 00:05:38,920 RABBI: ...pari sanaa sanoakseni. 59 00:05:42,633 --> 00:05:45,552 Kenellä helvetillä olisi kännykkä täällä? 60 00:05:46,429 --> 00:05:51,475 Se on sinun. Vastaa siihen ennen kuin he huomaavat. 61 00:05:51,642 --> 00:05:53,977 -Hei? -Arvaa kuka, vittu. 62 00:05:54,395 --> 00:05:55,771 - Minun täytyy ottaa tämä. -Mitä? 63 00:05:55,938 --> 00:05:58,148 Olen pahoillani. Se on minun. Minun on otettava tämä. 64 00:05:58,566 --> 00:06:00,317 -Kyllä? - Jätin kolme vitun viestiä. 65 00:06:00,485 --> 00:06:02,736 - Etkö soita minulle takaisin? – Tämä ei ole hyvä aika. 66 00:06:02,904 --> 00:06:06,114 Ei hyvää aikaa? Anna minun selittää jotain, olen nyt helvetissä. 67 00:06:06,282 --> 00:06:09,743 – Tämä ei ole hyvä aika. – Tämä on erittäin huonoa aikaa. Isäni kuoli. 68 00:06:09,911 --> 00:06:11,161 Nouse pois. 69 00:06:11,537 --> 00:06:13,830 - Minun täytyy mennä. -Älä katkaise puhelinta, sinä... 70 00:06:13,998 --> 00:06:16,583 - Soita takaisin. -He yrittävät tappaa minut. 71 00:06:36,687 --> 00:06:39,940 KOJOOTTI: Hei, Fredo. Joo, sinä, Guido. 72 00:06:40,691 --> 00:06:43,777 Tule tänne. Minulla on sinulle jotain näytettävää. 73 00:06:45,321 --> 00:06:46,738 Olet kuollut mies. 74 00:06:50,618 --> 00:06:52,828 385, messuhalli. 75 00:06:54,497 --> 00:06:57,416 [LAALA "JET SONG"] 76 00:07:00,169 --> 00:07:02,254 [WHlSTLlNG] 77 00:07:02,505 --> 00:07:04,631 [LAULAA] 78 00:07:35,705 --> 00:07:38,081 -Kiitos, Lorenzo. -Kiitos. 79 00:07:42,712 --> 00:07:43,962 En voi uskoa, että hän on poissa. 80 00:07:44,130 --> 00:07:46,673 En voi uskoa mitä sanoit. "Kylmä ja pidättelevä"? 81 00:07:46,841 --> 00:07:50,469 - Pitikö sinun kertoa kaikille? - Miksi et heilunut arkkua? 82 00:07:50,636 --> 00:07:53,013 Saatoin eksyä muistiinpanoistani hieman. 83 00:07:53,806 --> 00:07:57,809 minä suren. Se on iso menetys, ja suru on prosessi. 84 00:07:57,977 --> 00:07:59,019 Öh-huh. Hei. 85 00:07:59,187 --> 00:08:01,480 Herra ja rouva Sobel, taloudenhoitaja päästää meidät sisään. 86 00:08:01,647 --> 00:08:04,399 Olen agentti Miller, tämä on erikoisagentti Cerrone. 87 00:08:04,567 --> 00:08:06,026 Federal Bureau of Investigation. 88 00:08:06,194 --> 00:08:09,446 -Haluaisimme kysyä sinulta muutaman kysymyksen. -Saanko kysyä, mistä tässä on kyse? 89 00:08:09,614 --> 00:08:11,531 Tulimme juuri hautajaisista. 90 00:08:11,699 --> 00:08:15,076 Tiedämme, että tämä on vaikeaa aikaa sinulle. Se kestää vain minuutin. 91 00:08:16,245 --> 00:08:19,164 Toki, istu alas. 92 00:08:20,041 --> 00:08:22,626 - Anteeksi isäsi puolesta. BEN: Kiitos paljon. 93 00:08:22,793 --> 00:08:28,590 Se on hyvin, hyvin vaikeaa. Tulen kaipaamaan häntä kamalasti. 94 00:08:30,384 --> 00:08:34,930 Tarkoitan, siellä oli ongelmia, kuten siellä ovat missä tahansa isä-poika-suhteessa. 95 00:08:35,097 --> 00:08:36,848 Hän ei ollut kovin lämmin mies. 96 00:08:37,016 --> 00:08:38,433 -Ben. -Joo? 97 00:08:38,601 --> 00:08:40,685 Kerran tänään. Tarpeeksi. 98 00:08:41,062 --> 00:08:45,065 BEN: Okei. Ei, minä vain sanon että siitä huolimatta hän oli... 99 00:08:45,233 --> 00:08:47,317 ...mahtavat, upeat jalat-- 100 00:08:47,485 --> 00:08:48,652 Mies. 101 00:08:48,819 --> 00:08:52,197 Tohtori Sobel, sait puhelun tänä aamuna Paul Vitiltä. 102 00:08:53,282 --> 00:08:55,951 Miksi sanoisit että sain puhelun Paul Vitiltä? 103 00:08:56,118 --> 00:08:58,703 Koska valvomme kaikki hänen puhelunsa Sing Singistä. 104 00:08:59,038 --> 00:09:00,664 Sitten kyllä, tein. 105 00:09:00,831 --> 00:09:03,458 - Se oli hän? Puhelimessa? -Kyllä. 106 00:09:03,626 --> 00:09:06,878 - Miksi et kertonut minulle? - No, puhu ennakonpidätyksestä. 107 00:09:07,046 --> 00:09:09,381 -Michael. -Kerroit hänelle heti hatun kynnyksellä. 108 00:09:09,549 --> 00:09:12,300 No, hän on FBI:ssa. Hänen on tiedettävä nämä tiedot. 109 00:09:12,468 --> 00:09:15,220 Okei, näen ja en. Minun ei tarvitse tietää näitä asioita. 110 00:09:15,388 --> 00:09:17,639 -Ei, älä kerro Lauralle. - En sanonut niin. 111 00:09:17,807 --> 00:09:19,641 Hän ei millään kestä puhelinsoitto. 112 00:09:19,809 --> 00:09:21,351 Sanoinko minä niin? Sanoinko minä sen? 113 00:09:21,978 --> 00:09:23,937 - Tarvitsetko hetken? - Ei, meillä on kaikki hyvin. 114 00:09:24,105 --> 00:09:27,357 Kyllä, olemme ilmiömäisiä. Kuuntele, minä menen keittiöön. 115 00:09:27,525 --> 00:09:32,028 Vain kaksi neuvoa, ammattinaisena toiselle: 116 00:09:32,196 --> 00:09:33,863 Housupuku. 117 00:09:34,490 --> 00:09:35,657 Oh... 118 00:09:37,493 --> 00:09:41,538 Hän suree. Tiedätkö, se on prosessi. 119 00:09:41,706 --> 00:09:43,540 Vitti? 120 00:09:43,708 --> 00:09:47,919 Olimme mukana joissakin järjestäytynyttä rikollisuutta muutama vuosi sitten. 121 00:09:48,087 --> 00:09:53,008 Tarkoitan, etten ollut "sekaantunut". Hän oli mukana. 122 00:09:53,175 --> 00:09:56,219 Mutta minä hoidin häntä terapeuttisesti siihen aikaan... 123 00:09:56,387 --> 00:09:59,848 ...ja sitten jotkut ihmiset yritti tappaa meidät. 124 00:10:00,016 --> 00:10:01,349 Se ei todellakaan ollut mitään. 125 00:10:01,517 --> 00:10:04,728 Pian sen jälkeen, kun puhuitte, hän näytti olevan jonkinlainen häiriö. 126 00:10:04,895 --> 00:10:07,147 Todella? Millainen hajoaminen? 127 00:10:07,315 --> 00:10:10,483 CERRONE: Mielestäni sinun olisi parempi mennä siellä ja katso itse. 128 00:10:12,194 --> 00:10:15,572 [LAALA "I FEEL PRETTY"] 129 00:10:23,039 --> 00:10:27,375 Hoidan häntä Thorazinella. 300 milligrammaa, b.i.d. 130 00:10:27,543 --> 00:10:29,461 - Näyttää pitävän hänet melko rauhallisena. BEN: Hmm. 131 00:10:29,629 --> 00:10:32,088 Se säilyisi Lähi-idässä aika rauhallista. 132 00:10:34,133 --> 00:10:36,134 Hän vain jatkaa laulamista West Side Storyn kappaleita? 133 00:10:36,302 --> 00:10:40,180 Joo. "Tänä iltana." "Maria." Parvekekohtaus. 134 00:10:41,057 --> 00:10:45,226 Sinun pitäisi saada hänet tekemään "upseeri Krupke." Se on todella hyvä. 135 00:10:45,436 --> 00:10:47,896 [PAUL LAULAA "MARLA"] 136 00:10:50,900 --> 00:10:52,108 PAUL: Maria! 137 00:10:52,818 --> 00:10:54,486 - Paul? PAUL: Maria? 138 00:10:54,654 --> 00:10:57,113 Paul, se olen minä. Tohtori Sobel. 139 00:10:57,281 --> 00:10:58,823 Maria? 140 00:11:00,117 --> 00:11:01,618 Tony? 141 00:11:04,413 --> 00:11:07,540 Maria! Voi Maria! 142 00:11:07,708 --> 00:11:10,627 - Voi luoja! Luojan kiitos, että tulit! BEN: Kyllä. 143 00:11:10,795 --> 00:11:12,837 - Sinun täytyy saada minut pois täältä! -Kunnossa. 144 00:11:13,005 --> 00:11:14,923 - Lupaatko? - Lupaan. 145 00:11:15,091 --> 00:11:17,384 -Te adoro. -Te adoro. 146 00:11:21,972 --> 00:11:23,556 KASSAM: Näin se on ollut. 147 00:11:23,724 --> 00:11:26,935 Hän laulaa hetken, sitten hän menee täysin katatoniin. 148 00:11:27,103 --> 00:11:28,853 BEN: Ja teitkö neurologisen tutkimuksen? 149 00:11:29,021 --> 00:11:33,149 KASSAM: Joo. Ei kasvaimia, ei kohtauksia, ei merkkejä aivohalvauksesta. 150 00:11:33,317 --> 00:11:34,734 Paul? 151 00:11:35,277 --> 00:11:39,197 Jos teeskentelet, Paul, minä tiedän. 152 00:11:39,740 --> 00:11:41,449 BEN: Hmm. 153 00:11:43,411 --> 00:11:46,955 Kun olin asukas, meillä oli tapana leikkiä katatonien kanssa. 154 00:11:47,123 --> 00:11:51,543 [MEELÄ] 155 00:11:56,090 --> 00:11:59,801 No, en usko, että hän teeskentelee. En usko, että hän on tarpeeksi älykäs. 156 00:11:59,969 --> 00:12:01,886 Street smart, ai, joo... 157 00:12:02,054 --> 00:12:05,140 ...mutta puhumme lQ:sta aivan makuuhuoneen tohvelin pohjoispuolella. 158 00:12:05,307 --> 00:12:06,975 [HUUDOT] 159 00:12:08,561 --> 00:12:12,313 Joten jos hän on todella... 160 00:12:12,481 --> 00:12:15,817 ...katatoninen, jos jumisin hänet tällä neulalla.... 161 00:12:15,985 --> 00:12:18,695 - Tämä on pelkkää suolaliuosta, eikö? -Joo. 162 00:12:18,863 --> 00:12:22,657 BEN: Joo. Sitten hänen ei pitäisi tuntea jotain. Eikö? 163 00:12:28,164 --> 00:12:29,539 Sen täytyy sattua. 164 00:12:31,167 --> 00:12:32,667 BEN: Ei reaktiota ollenkaan. 165 00:12:32,835 --> 00:12:35,587 Haluan tehdä joitakin neuropsykologinen testi, okei? 166 00:12:36,005 --> 00:12:37,547 Varma. 167 00:12:37,715 --> 00:12:40,175 [HAUKKU] 168 00:12:42,636 --> 00:12:46,014 BEN: Paul, annan sinulle testejä arvioidaksesi henkistä tilaasi. 169 00:12:46,182 --> 00:12:47,640 -Joo. -Kunnossa? 170 00:12:47,808 --> 00:12:50,977 Onko minulla nyt suostumuksesi jakaa testien tulokset? 171 00:12:51,771 --> 00:12:55,148 Äiti on vihainen minulle koska tein puomin matolle. 172 00:12:56,358 --> 00:12:58,651 - Otan sen kyllä. PAUL: Hyvä. 173 00:12:58,819 --> 00:12:59,903 BEN: Okei. 174 00:13:00,404 --> 00:13:05,158 Paul, minulla on 10 korttia, joista jokaisessa kuva mustetäplästä siinä, okei? 175 00:13:05,785 --> 00:13:06,910 Tässä ensimmäinen kortti. 176 00:13:07,286 --> 00:13:10,497 Katso nyt sitä, ja kerro mitä näet. 177 00:13:10,664 --> 00:13:12,540 PAUL: Näen lepakon. 178 00:13:12,958 --> 00:13:16,085 Lepakko tai lumikko. 179 00:13:16,629 --> 00:13:18,296 -Lepakko vai lumikko? -Joo. 180 00:13:18,464 --> 00:13:20,632 - Ahaa. -Lepakko. Lepakkomukka. 181 00:13:20,800 --> 00:13:24,719 Näetkö mitään muuta? 182 00:13:25,888 --> 00:13:28,765 Pelkkä pillu hampaineen. 183 00:13:29,975 --> 00:13:32,894 -Pillu hampaineen. -Joo. 184 00:13:34,230 --> 00:13:35,480 Seuraava kortti. 185 00:13:48,410 --> 00:13:50,203 Loistavaa, Paul. 186 00:13:50,371 --> 00:13:52,497 Yksi tunti ja 12 minuuttia. 187 00:13:53,123 --> 00:13:56,543 Haluan sinun katsovan tätä kuvaa ja kerro mitä tapahtuu. 188 00:13:56,710 --> 00:13:59,420 Luulen, että meillä on kuva kaverista, mukava, ahkera kaveri. 189 00:13:59,588 --> 00:14:03,091 Tulee kotiin, näkee vaimonsa on sängyssä kääpiön kanssa... 190 00:14:03,259 --> 00:14:06,094 ...ja hän on nainut häntä kun hän on poissa kaupungista. 191 00:14:06,262 --> 00:14:08,513 Joten hän on yhdynnässä...? 192 00:14:08,681 --> 00:14:10,265 Kääpiön kanssa. 193 00:14:10,474 --> 00:14:14,102 Öh-huh. Erittäin hyvä. 194 00:14:14,520 --> 00:14:16,187 MIES: Ei sillä ole väliä kenet he tuntevat. 195 00:14:17,565 --> 00:14:19,065 MIES: Heillä ei ollut vipuvaikutusta. 196 00:14:19,233 --> 00:14:22,735 BEN: Herra Chapin? -Tule sisään. Tule sisään. Selvä. 197 00:14:22,903 --> 00:14:26,155 BEN: Hei, olen tohtori Ben Sobel. -Hei. Kiitos kun tulit sisään. Arvostan sitä. 198 00:14:26,323 --> 00:14:28,908 BEN: Olen iloinen. - No, mitä meillä on? 199 00:14:29,076 --> 00:14:30,451 BEN: Okei... 200 00:14:31,370 --> 00:14:36,207 Hänen oireidensa ja testitulostensa perusteella Kutsuisin sitä lyhyeksi psykoottiseksi häiriöksi... 201 00:14:36,375 --> 00:14:38,668 ...ja jos se jatkuu, skitsofreeninen häiriö. 202 00:14:38,836 --> 00:14:42,672 Ja tohtori Kassam, psykiatri klo Sing Sing, on samaa mieltä diagnoosin kanssa. 203 00:14:42,840 --> 00:14:47,051 - Hän on siis hullu. - Ei hullu. Ei ainakaan pysyvästi. 204 00:14:47,970 --> 00:14:53,224 Tietyillä ihmisillä pitkäaikainen altistuminen erittäin stressaaviin tilanteisiin... 205 00:14:53,392 --> 00:14:58,313 ...kuten esimerkiksi sotilaat taistelussa, tai katastrofin uhreja tai panttivankeja... 206 00:14:58,480 --> 00:15:01,149 ...voi tuottaa väliaikaisen psykoottinen tila. 207 00:15:01,317 --> 00:15:05,486 - Ahaa. Kuinka väliaikaista? - Päivä, viikko, kuukausi... 208 00:15:05,654 --> 00:15:08,072 ...jos saostavat rasitukset poistetaan. 209 00:15:08,866 --> 00:15:11,951 Eli hän ei parane niin kauan kuin hän on purkissa. 210 00:15:12,119 --> 00:15:14,370 BEN: Hän voisi luultavasti pahentua. 211 00:15:14,538 --> 00:15:16,915 Juuri nyt hän ajattelee joku yrittää tappaa hänet. 212 00:15:17,082 --> 00:15:20,835 Ja hän voi huonontua siihen pisteeseen asti jossa hän on pysyvästi skitsofreeninen. 213 00:15:21,003 --> 00:15:24,839 Sitten hänellä on todellinen ongelma. Hän menee ehdonalaiseen lautakuntaan neljän viikon kuluttua. 214 00:15:25,007 --> 00:15:27,383 Vapauttaisivatko he hänet? 215 00:15:27,551 --> 00:15:30,511 Joo. Olen varma, että he haluavat vapauttaakseen suuren mafiahahmon... 216 00:15:30,679 --> 00:15:33,181 ...joka on nyt todistetusti sekaisin sen päälle. 217 00:15:33,349 --> 00:15:35,683 Miksi he eivät vapauta häntä puolitietaloon... 218 00:15:35,851 --> 00:15:38,144 ...tai keskusta, johon hän pääsee hänen tarvitsemaansa hoitoa? 219 00:15:38,312 --> 00:15:41,356 Aiemman työskentelyni perusteella hänen kanssaan En usko, että hän on vaarallinen... 220 00:15:41,523 --> 00:15:45,193 ...ja luulen hänen tekevän vahva yritys uudistaa itsensä. 221 00:15:47,655 --> 00:15:49,447 CHAPlN: Okei... 222 00:15:49,615 --> 00:15:51,950 ...kerron sinulle mitä aion tehdä. 223 00:15:52,493 --> 00:15:55,203 Vapautan hänet sinun huostaan. 224 00:15:55,371 --> 00:15:59,207 Minun? Voi ei. Ei, en voinut-- Ei. Ei. Ei. 225 00:15:59,375 --> 00:16:03,544 Herra Chapin, kiitos joka tapauksessa, mutta tämä on erittäin huono aika minulle. 226 00:16:03,712 --> 00:16:05,964 - Katso, isäni kuoli juuri. - Olen pahoillani. 227 00:16:06,173 --> 00:16:10,635 'Ja minä suren. Se on prosessi. Ja minulla on pullistunut levy niskassani. 228 00:16:10,803 --> 00:16:11,886 Öh-huh. 229 00:16:12,054 --> 00:16:14,305 Ja minulla on tämä polttava tunne kun virtsaan... 230 00:16:14,473 --> 00:16:18,226 -Joo, minullakin on ollut sitä. - Sisustamme uudelleen, se on painajainen. 231 00:16:18,394 --> 00:16:20,228 -Haluatko nähdä hänet tapettuna vankilassa? -Ei. 232 00:16:20,396 --> 00:16:22,647 Tai lähetetään laitokseen rikollisesti hulluille? 233 00:16:22,815 --> 00:16:24,607 - Ei tietenkään. - Sitten hän on kokonaan sinun. 234 00:16:24,775 --> 00:16:28,736 Sanoin pojalleni, ettei meillä voi olla koiraa. Tuonko Paul Vitin kotiin? 235 00:16:28,904 --> 00:16:30,738 Aion puhua vankilavirastoon... 236 00:16:30,906 --> 00:16:34,075 ...ja saat todistuksen väliaikaisena liittovaltion instituutiona. 237 00:16:34,243 --> 00:16:36,452 En voi olla instituutio. Olen töissä lähiöissä. 238 00:16:36,620 --> 00:16:38,830 Hoidan neuroottisia äitejä ja alkoholisti pakanat-- 239 00:16:38,998 --> 00:16:42,083 Sinulla on 30 päivää aikaa saada hänet ehdonalaiseen kuulemiseensa. 240 00:16:42,251 --> 00:16:45,586 Se tarkoittaa järkevää, raittiista ja ansiotyössä. 241 00:16:45,963 --> 00:16:49,173 Nyt varoitan sinua, tohtori. Jos hän sotkee millään tavalla, jos hän pakenee... 242 00:16:49,341 --> 00:16:52,760 ...tai jos saan selville, että tämä oli kokoonpano saada hänet kadulle... 243 00:16:52,928 --> 00:16:55,346 ...Pidän sinut täysin vastuussa. 244 00:16:55,514 --> 00:16:57,223 Ja maksat kalliisti. 245 00:16:57,391 --> 00:17:01,519 Sinulta viedään lupa ja syytteeseen lain rajoissa. 246 00:17:01,895 --> 00:17:03,938 Olemmeko selkeitä? 247 00:17:04,440 --> 00:17:05,773 Kyllä. 248 00:17:05,941 --> 00:17:08,234 Haluatko hänet vai et? 249 00:17:12,114 --> 00:17:15,491 -Kyllä. -Hyvä valinta. Otamme yhteyttä. 250 00:17:16,160 --> 00:17:18,619 [BUZZlNG] 251 00:17:18,871 --> 00:17:21,289 -Tony. BEN: Hei, kuinka voit? 252 00:17:21,457 --> 00:17:22,498 Oletko kunnossa? 253 00:17:22,958 --> 00:17:26,294 VAROITUS: Tohtori, allekirjoita tästä ja tästä. BEN: Okei. 254 00:17:27,046 --> 00:17:30,673 Okei, kiitos paljon. 255 00:17:31,383 --> 00:17:36,220 [PAUL SINGS "AMERICA"] 256 00:17:42,102 --> 00:17:46,439 Sinä saatanan paska! Kerron sinulle, että joku on yrität tappaa minut ja suljet puhelun?! 257 00:17:46,607 --> 00:17:50,735 - Tiesin sen. Tiesin sen! Sinä teeskentelit! - Löysit minut vitun neulalla! 258 00:17:50,903 --> 00:17:54,072 - Käytit minua saadaksesi sinut pois vankilasta. - Kesti tarpeeksi kauan. 259 00:17:54,239 --> 00:17:57,658 Laulan West Side Storyn kolmeksi päiväksi. Olen jo puoli peikko. 260 00:17:57,826 --> 00:17:59,994 - Mitä sinä teit? - Olin hautaustoimistossa! 261 00:18:00,162 --> 00:18:03,498 Mitä tekemistä sillä on jonkun kanssa yrittää tappaa minut? Olet lääkärini! 262 00:18:03,665 --> 00:18:05,708 - Isäni kuoli. -Niin? 263 00:18:05,876 --> 00:18:09,670 Sinun kanssasi se on aina: "Minä, minä, minä." Hän on kuollut, joten pääse yli siitä. Se on elämää. 264 00:18:09,838 --> 00:18:11,756 Kuuletko tämän? Kuuletko sinua? 265 00:18:11,924 --> 00:18:15,718 - Olen syvästi pahoillani menetyksestäsi, okei? -Joo, näen kuinka liikuttunut olet. 266 00:18:15,928 --> 00:18:19,597 -Kunnossa. Kuka seuraa sinua? - Kerro sinä minulle. 267 00:18:19,765 --> 00:18:22,475 Voisi olla vanha miehistöni Rigazzit, Lou jakoavain. 268 00:18:22,643 --> 00:18:24,435 Lou jakoavain? Miksi "jakoavain"? 269 00:18:24,645 --> 00:18:27,814 Mies on hullu. Hän väänsi jonkun miehen pään irti kerran. 270 00:18:27,981 --> 00:18:30,566 -Pois? -Pois. Täysin pois päältä. 271 00:18:31,193 --> 00:18:34,987 Fedit painostavat kaikkia. Kaikki perheet taistelevat keskenään. 272 00:18:35,155 --> 00:18:37,323 Se on kuin syksy Rooman valtakunnasta. WWIll. 273 00:18:37,574 --> 00:18:40,576 - Mitä tekemistä tällä on sinun kanssasi? -He tiesivät, että olin tulossa ulos. 274 00:18:40,744 --> 00:18:42,829 Viimeinen asia, jonka he haluavat nähdäkseni pääsen siihen. 275 00:18:42,996 --> 00:18:46,707 Selitä vain heille, että olet poissa siitä nyt ja aloitat uuden elämän. 276 00:18:46,959 --> 00:18:50,336 Se on todella mielikuvituksellinen ajatus. Toivon, että olisin voinut ajatella sitä. 277 00:18:50,504 --> 00:18:52,922 Ehkä he järjestäisivät juhlat ja anna minulle kultakello. 278 00:18:53,090 --> 00:18:54,257 Mitä, vitsailetko minulle? 279 00:18:54,424 --> 00:18:58,094 Usko minua, kukaan ei ole onnellinen että pääsen ulos. Ei kukaan. 280 00:19:10,858 --> 00:19:14,610 -Haluatko napata tavarasi? -Ei. Jelly hakee minut tunnin kuluttua. 281 00:19:14,778 --> 00:19:17,113 En usko, että ymmärrät. Olet huostassani. 282 00:19:17,281 --> 00:19:20,658 Pysy täällä. Terapiaa joka päivä. Et voi lähteä ilman lupaa. 283 00:19:20,826 --> 00:19:22,034 Sinun täytyy vitsailla minulle. 284 00:19:22,202 --> 00:19:24,912 Tuletko sinä sisään vai olenko minä soittamaan puhelua? 285 00:19:26,999 --> 00:19:30,668 Vitun elämää tästä tulee. Hae laukkuni. 286 00:19:31,920 --> 00:19:35,548 Luuletko todella, että hän on hullu? Etkö halua toista mielipidettä? 287 00:19:36,425 --> 00:19:39,385 Jos hän luulee minun olevan hullu, hän on hullumpi kuin luulen hänen olevan. 288 00:19:39,845 --> 00:19:42,096 Lukittu, hän on täysin ei hyödytä meille. 289 00:19:42,264 --> 00:19:46,017 Mutta takaisin kadulle, Vitillä riittää mehu on uhka molemmille perheille. 290 00:19:46,185 --> 00:19:47,977 Se on kuin heittäisi bensaa tuleen. 291 00:19:48,395 --> 00:19:52,690 -Jos hän palaa vanhaan elämäänsä. -Ihmiset, kuten Paul Vitti, eivät muutu. 292 00:19:52,858 --> 00:19:55,443 Hän on ollut uhka yhteiskunnalle 12-vuotiaasta lähtien. 293 00:19:55,611 --> 00:19:59,780 - Hän tietää vain, että on rikollinen. - Hän palaa suoraan vaikeuksiin. 294 00:19:59,948 --> 00:20:03,743 Sitten meidän tarvitsee vain istua alas ja poimi palaset. 295 00:20:05,370 --> 00:20:07,079 Meidän on pysyttävä Vitissä. 296 00:20:08,081 --> 00:20:09,874 Kuinka saatoit tuoda hänet tänne? 297 00:20:10,042 --> 00:20:14,128 Se gangsteri talossani, syöminen astioistani. 298 00:20:14,630 --> 00:20:16,464 Minulla ei ollut niin paljon valinnanvaraa. 299 00:20:16,632 --> 00:20:18,925 Onko uusi laki? Onko sinun tuotava gangsteri kotiin? 300 00:20:19,092 --> 00:20:21,677 Hän on huostassani. Olen väliaikainen liittovaltion laitos. 301 00:20:21,845 --> 00:20:26,140 - Miksei hän voinut mennä kotiin? -Hänen vaimonsa ja hänen perheensä ovat Ohiossa. 302 00:20:26,308 --> 00:20:28,976 Toki, kaikki saavat mennä Ohioon paitsi minä. 303 00:20:29,144 --> 00:20:31,729 -Haluatko mennä Ohioon? -Se ei ole... Ole hiljaa! 304 00:20:31,897 --> 00:20:34,774 Hänen henkensä oli uhattuna. Hän ei halunnut vaarantaa perhettään. 305 00:20:34,942 --> 00:20:37,860 Kuinka mietteliäs. Mutta onko hyvä vaarantaa perhettämme? 306 00:20:38,028 --> 00:20:41,405 Tiedän, että tämä on kauhea pakotus, mutta ei ole niin kuin olisin halunnut hänet tänne. 307 00:20:41,573 --> 00:20:45,868 No, et halunnut häntä, enkä halunnut häntä, mutta tässä hän on. 308 00:20:46,036 --> 00:20:48,037 Tässä hän on. 309 00:20:48,205 --> 00:20:50,122 Hei sinä. 310 00:20:50,499 --> 00:20:51,958 PAUL: Kahvia? -Mitä? 311 00:20:52,125 --> 00:20:53,876 Joku sanoi jotain kahvista. 312 00:20:54,211 --> 00:20:56,963 Joo, se olit sinä. Sanoit, että haluat. 313 00:20:57,130 --> 00:20:59,840 Joten, mikä on keskeytys? 314 00:21:00,634 --> 00:21:02,802 Ben, mikset tekisi ystäväsi kahvia. 315 00:21:02,970 --> 00:21:05,805 Käyn pitkässä kylvyssä. Ja toivottavasti hukkuu. 316 00:21:05,973 --> 00:21:07,682 [LAUGHlNG] 317 00:21:08,809 --> 00:21:11,352 Suokaa anteeksi, yleensä hän on upea emäntä... 318 00:21:11,812 --> 00:21:14,438 ...mutta hän suree. Se on prosessi. 319 00:21:14,690 --> 00:21:17,358 - Voi mies. -Hei, tohtori, kuuntele. 320 00:21:17,526 --> 00:21:20,486 Minulle tulee ystävä, joten en halua sinun yllättyvän. 321 00:21:20,654 --> 00:21:24,407 Millainen ystävä? Koska jos se on jakoavain tai pihdit-- 322 00:21:24,574 --> 00:21:27,034 -Ei, se on henkilökohtainen asia, tiedätkö? - Ai niin? 323 00:21:27,202 --> 00:21:29,287 Eivätkö he jää myöhään? 324 00:21:29,454 --> 00:21:32,164 -Oletko sinä se vitun pillupiiska? -en ole-- 325 00:21:32,332 --> 00:21:35,626 -Tällä ei ole mitään tekemistä Lauran kanssa. -Kuulin hänen lyövän pallojasi. 326 00:21:35,794 --> 00:21:37,503 Meillä oli erimielisyyttä, kyllä. 327 00:21:37,671 --> 00:21:39,547 Mutta jotkut konfliktit ovat normaalia avioliitossa. 328 00:21:39,840 --> 00:21:40,965 -Tai? -Vai mitä? 329 00:21:41,133 --> 00:21:43,718 -Olet pillupiiska. -Paul, en ole... 330 00:21:43,885 --> 00:21:47,138 Kun kahvi on valmista, Olen yläkerrassa. Hyvää yötä, whippy. 331 00:21:47,848 --> 00:21:49,515 Voi. 332 00:21:50,726 --> 00:21:55,187 [NAINEN MOANLNG] 333 00:21:58,734 --> 00:22:01,861 [PAUL MOANING] 334 00:22:06,199 --> 00:22:08,617 - Neljäkymmentä minuuttia. -Voi. 335 00:22:09,119 --> 00:22:11,746 - Kuinka kauan annat heidän jatkaa? - Anna heidän? 336 00:22:11,913 --> 00:22:13,664 Kuinka kauan he voivat jatkaa? 337 00:22:13,832 --> 00:22:17,001 Viisi minuuttia, hajaan sen tai soita Guinnessin ennätysten kirjaan. 338 00:22:17,169 --> 00:22:18,377 Voi luoja. 339 00:22:18,545 --> 00:22:19,628 [NAINEN HARKAA] 340 00:22:20,422 --> 00:22:24,091 NAINEN: Voi luoja. Voi luoja. 341 00:22:24,259 --> 00:22:28,429 Älä viitsi. Hän teeskentelee. 342 00:22:29,222 --> 00:22:30,473 Mitä? 343 00:22:30,640 --> 00:22:32,183 Kukaan ei kuulosta siltä. 344 00:22:32,768 --> 00:22:34,310 NAINEN: Ai niin. 345 00:22:34,936 --> 00:22:37,271 Voi luoja. Voi luoja! 346 00:22:37,481 --> 00:22:42,276 NAINEN: Voi luoja! -Tule, kukaan ei kuulosta siltä. 347 00:22:42,444 --> 00:22:45,112 - En tiedä. -"En tiedä." 348 00:22:45,322 --> 00:22:46,489 [NAINEN KUITU] 349 00:22:49,910 --> 00:22:50,951 PAUL: Joo? 350 00:22:51,119 --> 00:22:53,287 - Paul? Minun täytyy puhua sinulle. PAUL: Mitä kuuluu? 351 00:22:53,455 --> 00:22:55,331 - Minun täytyy puhua kanssasi. PAUL: Puhutko myöhemmin? 352 00:22:55,499 --> 00:22:56,916 Nyt. 353 00:22:57,667 --> 00:22:59,460 PAUL: Odota. 354 00:23:01,004 --> 00:23:03,297 -Joo? -Minulla on 17-vuotias poika. 355 00:23:06,468 --> 00:23:07,676 kysyn häneltä. 356 00:23:07,844 --> 00:23:10,096 En tarkoita sitä. Minun täytyy puhua sinulle. 357 00:23:10,263 --> 00:23:13,349 Itse asiassa olen keskellä jostain. Etkö näe? 358 00:23:13,683 --> 00:23:15,601 Paul, nyt. 359 00:23:15,769 --> 00:23:20,481 Ja neiti, ei tupakoida minun talossani. Kiitos. 360 00:23:22,317 --> 00:23:25,236 Okei, Paul, mitä mieltä olet sinä teet? 361 00:23:25,404 --> 00:23:27,613 Hoidan omia asioitani, kuten sinun pitäisi olla. 362 00:23:27,781 --> 00:23:30,491 Sitä on vaikea tehdä Vagina-monologit siellä. 363 00:23:30,659 --> 00:23:32,451 Olin purkissa yli kahden vuoden ajan. 364 00:23:32,619 --> 00:23:34,495 -Mitä minun pitäisi tehdä? -Mene hotelliin. 365 00:23:34,663 --> 00:23:38,749 Sitä minä halusin. Sanoit, että en voi. Sanoit, että se on joko täällä tai Sing Sing. 366 00:23:38,917 --> 00:23:41,961 En yritä rankaista sinua, mutta minulla on joitakin velvollisuuksia. 367 00:23:42,129 --> 00:23:45,756 Ajattelin, että voisit arvostaa mukavaa kotiruokaa vankilassa olon jälkeen. 368 00:23:45,924 --> 00:23:49,760 Joo, sitähän minäkin olen nykinyt viimeiset 850 yötä peräkkäin. 369 00:23:49,928 --> 00:23:52,680 Helvetin kotiruokaa. Tonnikala vuoka! 370 00:23:52,848 --> 00:23:54,515 - Selvä, Paul? - Tohtori? 371 00:23:54,683 --> 00:23:58,018 - Tytön täytyy mennä. - Tyttö? Tiedätkö, olet varmaan kateellinen. 372 00:23:58,520 --> 00:24:00,855 Kyllä, olen erittäin... Ja mistä voisin olla kateellinen? 373 00:24:01,022 --> 00:24:02,815 En kuullut mitään ulos huoneestasi. 374 00:24:02,983 --> 00:24:06,485 Meidän mielestämme ei ole tarpeen herätä naapurit aina kun harrastamme seksiä. 375 00:24:06,653 --> 00:24:09,321 Jos olet hiljaa, voit tehdä sen herättämättä vaimoasi. 376 00:24:09,489 --> 00:24:10,739 Paul, se ei ole hauskaa. 377 00:24:10,949 --> 00:24:12,241 [SHELLA MOANlNG] 378 00:24:12,409 --> 00:24:13,451 Mikä se on? 379 00:24:13,618 --> 00:24:17,455 Sanoin hänelle, jos en palaa kahden minuutin kuluttua aloittaa ilman minua. Minun täytyy mennä. 380 00:24:17,622 --> 00:24:21,876 BEN: Tämä ei ole hyvä alku. -Se oli minua varten, kunnes koputit. 381 00:24:28,550 --> 00:24:30,509 LAURA: Tässä, Esther-täti. -Kiitos. 382 00:24:30,677 --> 00:24:33,804 LAURA: Ja vielä kerran, olen niin pahoillani meidän piti laittaa sinut hotelliin. 383 00:24:33,972 --> 00:24:39,226 Olisimme halunneet sinun jäävän, mutta meillä oli odottamaton kotivieras. 384 00:24:39,561 --> 00:24:41,604 Hänen isällä oli aina tilaa meille. 385 00:24:41,771 --> 00:24:43,647 SHEILA: Älä sano niin. PAUL: Ole hiljaa. 386 00:24:43,815 --> 00:24:46,358 Menet helvettiin! Olen niin poissa täältä! 387 00:24:46,526 --> 00:24:49,195 Mene pois täältä, sinä vitun kipu perseessä! 388 00:24:49,362 --> 00:24:52,364 - Haista vittu! - Painu vittuun täältä! 389 00:24:52,532 --> 00:24:53,824 - Haista vittu! - Mene eteenpäin. 390 00:24:53,992 --> 00:24:57,328 Palaa kääntämistemppuihin Hobokenissa sinä kipu perseessä! 391 00:24:59,206 --> 00:25:00,915 Miten menee? 392 00:25:01,082 --> 00:25:02,124 Ruokaa. 393 00:25:02,292 --> 00:25:03,501 [GASPlNG] 394 00:25:03,710 --> 00:25:05,628 MlCHAEL: Vau. BEN: Paul? 395 00:25:05,795 --> 00:25:07,796 - Paul, mitä sinä teet? -Hei, tohtori. 396 00:25:07,964 --> 00:25:09,048 Joo. Hei. 397 00:25:09,216 --> 00:25:11,967 Etsin jotain syömään täällä. Tämä kaikki mitä sinulla on? 398 00:25:12,469 --> 00:25:15,763 Ketä sinun täytyy naida hakemaan täältä pekonia? 399 00:25:16,264 --> 00:25:18,432 Et sinä, toivottavasti. 400 00:25:18,767 --> 00:25:21,894 Hän on uusi kaupungissa. Mennään toimistoon, Teen sinulle lautasen. 401 00:25:22,062 --> 00:25:25,731 - Mitä toimistolla on? - Menemme toimistolle ja puhumme ensin. 402 00:25:27,192 --> 00:25:30,528 Hei, tohtori, mitä perheellesi kuuluu? Heillä on tapana ylireagoida hieman. 403 00:25:30,695 --> 00:25:33,614 Tiedän. Teit vain välähdyksen kaikki ruokasalissa. 404 00:25:33,782 --> 00:25:38,118 Joidenkin leveiden ulkonäön perusteella he en ole nähnyt vanhaa salsiccia pitkään aikaan. 405 00:25:38,286 --> 00:25:39,828 -Se on hyvä heille. -Hyvä? 406 00:25:39,996 --> 00:25:43,874 No, kun ensihoitajat heräävät henkiin tätini Golda, kysyn varmasti häneltä. 407 00:25:44,042 --> 00:25:45,960 Istu alas. 408 00:25:46,461 --> 00:25:47,753 Öh-huh. 409 00:25:49,297 --> 00:25:50,798 Joten.... 410 00:25:51,466 --> 00:25:54,468 Paul, haittaako sinua? 411 00:25:55,762 --> 00:25:59,807 Mielestäni olemme nähneet tarpeeksi vanha salsicc' yhdeksi päiväksi. Kiitos. 412 00:26:00,016 --> 00:26:02,268 Joten, mitä aiot tehdä, Paul? 413 00:26:02,435 --> 00:26:05,437 Otan selvää joka yrittää tappaa minut. Olen kohde. 414 00:26:05,605 --> 00:26:09,608 He voisivat ampua tuosta ikkunasta ja räjäyttää pääni. Mitä sitten? 415 00:26:09,776 --> 00:26:14,655 -Minun täytyy siis käsitellä sitä. - Se olisi prioriteetti, ymmärrän. 416 00:26:14,823 --> 00:26:17,408 Puhun työstä, työstä. 417 00:26:17,576 --> 00:26:19,743 Jotain täytyy olla jota tykkäät tehdä. 418 00:26:19,911 --> 00:26:22,997 Tykkään lyödä miehiä päähän pesäpallomailalla. Se on hyvä. 419 00:26:23,164 --> 00:26:24,582 Urheilutarvikkeita siis. 420 00:26:24,749 --> 00:26:26,959 -Joo, aivan. - Se on mielenkiintoista. 421 00:26:29,045 --> 00:26:30,337 Joten kuka sinä olet? 422 00:26:31,798 --> 00:26:34,675 -Kuka minä olen? -Haluan tietää, millaisena näet itsesi. 423 00:26:36,094 --> 00:26:38,345 Olen Paul Vitti. Olen pomo. 424 00:26:38,680 --> 00:26:41,432 Minkä pomo? Jellyn pomo? 425 00:26:41,975 --> 00:26:43,851 Koska et ole minun pomo. 426 00:26:44,019 --> 00:26:46,312 Joten, minkä pomo sinä olet? 427 00:26:49,399 --> 00:26:52,818 Näen mitä teet, sinä. Minä näen. ymmärrän sen. 428 00:26:52,986 --> 00:26:55,738 - Mitä minä teen? - Sinä suututat minua. Se on mitä. 429 00:26:56,031 --> 00:26:58,365 Katso minua. Minua alkaa jännittää. 430 00:26:58,533 --> 00:27:01,243 Se on hyvin ymmärrettävää että olet ahdistunut. 431 00:27:01,411 --> 00:27:04,455 Vietit koko elämäsi muuttumassa jotain mitä olit... 432 00:27:04,623 --> 00:27:07,416 ...etkä nyt voi olla se enää, niin se on pelottavaa. 433 00:27:08,001 --> 00:27:12,338 Tarkoitan, jos et ole Paul Vitti "pomo", kuka sinä olet? 434 00:27:12,922 --> 00:27:14,089 Anna minun kysyä sinulta näin. 435 00:27:14,549 --> 00:27:18,010 Kun olit lapsi, mitä halusit olla? 436 00:27:18,511 --> 00:27:22,306 - Olin lapsi. Kuka muistaa sen paskan? - Mutta sinun piti haluta olla jotain. 437 00:27:22,474 --> 00:27:25,643 -Halusitko baseball-pelaajaksi? -Ei. 438 00:27:25,810 --> 00:27:28,520 - Palomies? Astronautti. -Ah. 439 00:27:28,688 --> 00:27:31,690 Tule, mikä sinä halusit olla? 440 00:27:34,194 --> 00:27:36,904 - Se oli tyhmää. - Ei se ole tyhmää. 441 00:27:37,072 --> 00:27:39,657 - Mitä, pelkäätkö kertoa minulle? - Joo, pelkään. 442 00:27:39,824 --> 00:27:43,827 Joten kerro minulle. En ole täällä tuomitsemassa sinua. Mikä halusit olla? 443 00:27:44,412 --> 00:27:48,957 Oli yksi kerta kun olin noin... 444 00:27:49,125 --> 00:27:53,962 ...ehkä 6, 6 ja puoli, 7. Tuossa. Juuri siihen aikaan. 445 00:27:57,092 --> 00:28:00,594 Ajattelin, että haluan olla..... Halusin olla..... 446 00:28:00,762 --> 00:28:03,138 Hetkeksi..... Tiedätkö, pieni lapsi. 447 00:28:03,306 --> 00:28:06,558 -Mitä? -Ehkä... Olin lapsi, tiedätkö? 448 00:28:06,726 --> 00:28:08,268 Pieni lapsi. 449 00:28:08,436 --> 00:28:10,020 Mitä? 450 00:28:10,522 --> 00:28:13,440 -Kerro minulle. -Halusin olla cowboy. 451 00:28:14,275 --> 00:28:16,568 -Oikeesti cowboy? -Uskotko sinä sitä? 452 00:28:16,736 --> 00:28:18,320 No se on mielenkiintoista. 453 00:28:18,488 --> 00:28:19,530 Miten se alkoi? 454 00:28:20,740 --> 00:28:23,617 Katsoin televisiota äitini, isäni kanssa. 455 00:28:23,785 --> 00:28:26,537 Tiedätkö, katsoimme ne cowboy-näytökset. 456 00:28:26,746 --> 00:28:28,414 BEN: Ööh. -Ja minun-- 457 00:28:31,334 --> 00:28:34,628 -Isäni hankki minulle koko asun. - Ahaa. 458 00:28:34,796 --> 00:28:36,797 Hän sai minulle 10 gallonan valkoisen hatun... 459 00:28:36,965 --> 00:28:39,967 ...saappaat, kannukset, hattuaseet... 460 00:28:40,552 --> 00:28:42,511 ...koko pala. 461 00:28:42,679 --> 00:28:46,724 Hän vei minut setäni maatilalle ja johdatti minut tällä pienellä ponilla. 462 00:28:46,891 --> 00:28:50,894 Ja siellä oli lehmiä ja kaikkea sitä. Se oli minulle kuin villi länsi. 463 00:28:51,062 --> 00:28:54,982 Ja kaikki oli "yippee kai-ay" ja kaikki nuo tavarat. Oletko nyt onnellinen? 464 00:28:56,192 --> 00:28:57,317 Mitä tapahtui? 465 00:28:58,820 --> 00:29:01,822 - En tiedä. Mitä tapahtui? - Miksi et yrittänyt olla cowboy? 466 00:29:01,990 --> 00:29:05,534 Olin East Harlemissa. liityin katujengi, kun olin 12-vuotias. 467 00:29:05,827 --> 00:29:07,327 "Miksi minusta ei tullut cowboyta?" 468 00:29:07,495 --> 00:29:11,165 Jotain muuta tapahtui, kun sinä olivat 1 2, jotka olivat sinulle erittäin vaikeita. 469 00:29:11,499 --> 00:29:13,041 Joo. 470 00:29:13,460 --> 00:29:15,919 Silloin isäsi murhattiin. 471 00:29:16,087 --> 00:29:18,714 -Joo, ajattelen sitä joka päivä. - Ahaa. 472 00:29:22,177 --> 00:29:25,345 - Mitä sillä on tekemistä minkään kanssa? -Sillä on paljon tekemistä asioiden kanssa. 473 00:29:25,513 --> 00:29:29,892 Se on erittäin mielenkiintoista, koska isäsi oli se, joka sai sinulle valkoisen hatun. 474 00:29:30,810 --> 00:29:34,688 Hän oli väkijoukossa, mutta silti hän halusi sinun olevan sankari. 475 00:29:36,816 --> 00:29:38,567 Kyllä, hän teki. 476 00:29:38,735 --> 00:29:41,403 Isäsi halusi sinun saavan parempaa elämää kuin hän. 477 00:29:41,571 --> 00:29:42,738 Hän teki, kyllä. 478 00:29:43,156 --> 00:29:46,867 Hän halusi minun menevän yliopistoon. En käynyt edes lukiota, tuskin. 479 00:29:47,035 --> 00:29:49,995 Tämä johtuu siitä, että hän oli kuollut eikä hän ollut lähellä opastamassa sinua. 480 00:29:51,956 --> 00:29:54,792 Katso, Paavali, ennen kuin sanoit: "Olen Paul Vitti, pomo"... 481 00:29:55,210 --> 00:29:58,712 ...mutta kun katson sinua, Näen Paul Vitin, 12-vuotiaan pojan... 482 00:29:58,880 --> 00:30:02,299 ...joka on peloissaan ja hämmentynyt jossa on paljon vaikeita valintoja tehtävänä. 483 00:30:07,931 --> 00:30:08,972 sinä. 484 00:30:09,516 --> 00:30:12,226 -Sinä. Olet hyvä, sinä. -Ei, Paul-- 485 00:30:12,393 --> 00:30:15,270 -Olet hyvä. Olet parempi kuin hyvä. - Se on vasta alkua. 486 00:30:15,438 --> 00:30:18,440 Olet todella hyvä. Sinä loit minut ymmärrä, että olen pieni vitun lapsi. 487 00:30:18,608 --> 00:30:22,402 Siinä kaikki mitä halusin. En koskaan voisi selvitä se isäni kanssa. Se on hienoa. 488 00:30:22,570 --> 00:30:25,405 -Mutta sinun täytyy... - Se on nyt selvä. Uusia valintoja, uusia asioita. 489 00:30:25,573 --> 00:30:28,700 Uusia alkuja. Olen valmis. Olen täällä, edessä ja keskellä. Mennään. 490 00:30:28,868 --> 00:30:32,204 On joku, jonka kanssa työskentelen. Hän on uraneuvoja. 491 00:30:32,372 --> 00:30:36,500 – Hän sijoittaa ihmisiä töihin. Hän on erinomainen. - Olen valmis. Ilmoittaudu mukaan. Olen valmis menemään. 492 00:30:36,668 --> 00:30:39,169 -Olen valmis hyppäämään sisään molemmin jaloin. -Se on hienoa. 493 00:30:39,337 --> 00:30:40,838 - Olen valmis! -Alas! 494 00:30:46,302 --> 00:30:48,470 JELLY: Se ei ollut hyvä asia. 495 00:30:48,847 --> 00:30:50,430 Hei, tohtori 496 00:30:50,890 --> 00:30:55,143 BEN: Jelly, mitä sinä teet täällä? -Hei, tohtori. Siitä on aikaa. 497 00:30:55,311 --> 00:30:57,855 - Luulin sinun olevan vankilassa. - Ei näytä olevan. 498 00:30:58,022 --> 00:31:00,440 -No, miten pääsit ulos? - Minulla oli uusi oikeudenkäynti. 499 00:31:00,608 --> 00:31:04,069 Se osoittautuu todisteeksi Ensimmäisessä oikeudenkäynnissäni oli, tiedätkö, tahriintunut. 500 00:31:04,237 --> 00:31:05,279 Voi, näen. 501 00:31:05,446 --> 00:31:10,784 Joka tapauksessa kaksi todistajaa päätti olla todistamatta, ja kolmas kaveri... 502 00:31:10,952 --> 00:31:12,286 ...hän teki itsemurhan. 503 00:31:12,662 --> 00:31:13,871 Miten? 504 00:31:14,038 --> 00:31:17,624 Hän puukotti itseään selkään neljä kertaa ja heittäytyi alas sillalta. 505 00:31:18,001 --> 00:31:19,459 Erittäin valitettavaa. 506 00:31:25,758 --> 00:31:27,801 KAIKKI: Hei! Hei! 507 00:31:27,969 --> 00:31:36,852 [Puhuu italiaksi] 508 00:31:39,480 --> 00:31:40,856 SALLY: Hyvä, että palasit. 509 00:31:41,232 --> 00:31:44,693 Olemme sodassa, Paul. Siellä ei ole turvallista. 510 00:31:44,861 --> 00:31:47,237 Rigazzit kävelevät ympärillämme. 511 00:31:47,405 --> 00:31:49,656 Tarvitsemme sinua, Paul. 512 00:31:50,283 --> 00:31:52,993 Tiedätkö, Sally, olen erossa. 513 00:31:53,161 --> 00:31:56,204 -Se on ohi. En tee tätä enää. -Perhe tarvitsee sinua. 514 00:31:56,372 --> 00:31:59,291 Mitä sinä puhut? Kukaan ei tehnyt suuria töitä kuten sinä. 515 00:31:59,459 --> 00:32:02,669 Air France, he puhuvat siitä edelleen. 516 00:32:02,837 --> 00:32:06,173 Paul, mieti sitä. Minulle? 517 00:32:07,967 --> 00:32:09,843 - Ajattelen sitä. SALLY: Okei. 518 00:32:10,053 --> 00:32:13,013 Noniin, mikä tämä on? Vitun hautajaiset? 519 00:32:13,181 --> 00:32:16,642 Pääsit juuri yliopistosta, chrissakesille. Pidetään juhlat. 520 00:32:16,809 --> 00:32:20,020 Otan yhden juoman, ja sitten minun täytyy mennä tapaamaan pomoa. 521 00:32:24,025 --> 00:32:25,734 [DOORBELL CHlMES] 522 00:32:31,616 --> 00:32:33,533 -Joo, mitä? -"Joo, mitä?" 523 00:32:33,701 --> 00:32:35,994 Näin vastaat ovelle? "Joo, mitä?" 524 00:32:36,162 --> 00:32:37,788 Onko sinulla ongelma sen kanssa? 525 00:32:39,457 --> 00:32:42,834 -Joo, mitä? JELLY: Älä vaivaudu nousemaan ylös. 526 00:32:43,252 --> 00:32:45,420 [BUZZlNG] 527 00:32:48,883 --> 00:32:51,301 Paul, mikä mukava yllätys. 528 00:32:51,469 --> 00:32:54,554 -Joo, Patti, miten menee? - Se on hyvä. 529 00:32:54,722 --> 00:32:56,181 Tule tänne, sinä. Anna minulle suukko. 530 00:32:59,143 --> 00:33:00,352 Tule tänne. 531 00:33:00,520 --> 00:33:03,522 Tule, mitä minä tein? Mitä tein, että olet vihainen minulle? 532 00:33:03,982 --> 00:33:05,774 Tule. 533 00:33:06,901 --> 00:33:10,362 - Kuinka voit, Paul? -Kunnossa. 534 00:33:13,741 --> 00:33:16,201 - Missasit paikan. -Et voi olla liian varovainen. 535 00:33:16,369 --> 00:33:19,121 Hei, tiedän. Ikävä kuulla Carminesta. 536 00:33:19,622 --> 00:33:22,332 – Hän oli hyvä mies. - Joo, tiedän. 537 00:33:22,500 --> 00:33:24,334 Asut jonkun kanssa 21 vuotta. 538 00:33:24,544 --> 00:33:26,920 Sitten eräänä päivänä he vetävät hänen vartalonsa ulos joesta. 539 00:33:27,088 --> 00:33:28,922 - Se on vaikeaa. - Joo, lyön vetoa. 540 00:33:29,090 --> 00:33:32,384 Varsinkin kun puhe oli sinä olit se, joka laittoi hänet sinne. 541 00:33:32,552 --> 00:33:34,678 Siksi yritän olla juoruilematta. Se on ruma. 542 00:33:34,846 --> 00:33:35,929 TYTÖ: Äiti! PAUL: On. 543 00:33:36,097 --> 00:33:42,436 Sekunti. Michelle, Theresa, kello on 1 0:30. Lopeta vittuilu. Valmistaudu balettiin! 544 00:33:42,937 --> 00:33:45,480 On niin vaikeaa olla yksinhuoltaja ja uranainen. 545 00:33:45,648 --> 00:33:46,815 - Ai niin. - Esimerkiksi... 546 00:33:47,025 --> 00:33:49,359 ...Monet ihmiset sanovat että olet poissa... 547 00:33:49,527 --> 00:33:51,987 ...jotta aiot yrittää ja ota perhe minulta. 548 00:33:52,155 --> 00:33:55,907 Sanoin: "Ei, Paul olisi älä koskaan tee sitä minulle." 549 00:33:56,075 --> 00:33:58,076 -Ei koskaan. En minä. -Hyvä. 550 00:33:58,578 --> 00:34:01,246 Joten näytät hyvältä. Mitä, oletko harjoitellut? 551 00:34:01,414 --> 00:34:04,708 Selvitin kuka on ollut yrittää tappaa minut. Onko sinulla ideoita? 552 00:34:05,043 --> 00:34:07,002 Se on koira syö koiran maailma. 553 00:34:07,170 --> 00:34:10,714 Tiedät, että kukaan ei ole turvassa, ellei lopetamme tämän asian Rigazzeihin. 554 00:34:10,882 --> 00:34:14,760 - Joten sinulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa? -Paul, rauhoitu, okei? 555 00:34:14,927 --> 00:34:17,763 En yrittänyt tappaa sinua. Kunnossa? 556 00:34:17,930 --> 00:34:20,682 Katsos, haluan meidän olevan ystäviä, tiedätkö? 557 00:34:20,850 --> 00:34:22,517 Kuka tietää? 558 00:34:22,685 --> 00:34:25,312 Ehkä meistä tulee enemmän kuin ystäviä. 559 00:34:25,480 --> 00:34:26,938 Haluatko nuolla vatkareitani? 560 00:34:28,066 --> 00:34:30,609 Patti, olkaamme tosissaan. 561 00:34:30,777 --> 00:34:32,986 Haluan jäädä yksin, okei? 562 00:34:33,154 --> 00:34:36,865 En tee mitään, Pidän vain itsestäni huolta... 563 00:34:37,033 --> 00:34:39,826 ...joka minun pitäisi aina tehdä, ja siinä se. 564 00:34:39,994 --> 00:34:42,537 - Toki, ymmärrän, okei? - Ymmärrätkö? 565 00:34:42,705 --> 00:34:46,625 Kyllä minä. ymmärrän. Rentoutua. Istu alas, teen sinulle kupin kahvia. 566 00:34:46,793 --> 00:34:49,377 Ei, minun täytyy mennä. Minulla on bisnesjuttu jonkun miehen kanssa. 567 00:34:49,545 --> 00:34:53,590 Jos saat jotain käyntiin, odotamme jonkinlaista harkintaa. Pientä makua. 568 00:34:53,758 --> 00:34:57,010 – Tämä on laillinen asia. Se on erilainen. - Sait minut kylmäksi. 569 00:34:57,178 --> 00:34:58,762 Kyllä sinä selviät siitä. 570 00:34:58,930 --> 00:35:02,808 Anna minulle suukko. Anna minulle suukko, sinä. 571 00:35:02,975 --> 00:35:05,102 - Pidä huolta itsestäsi, vai mitä? -Sinä myös. 572 00:35:05,269 --> 00:35:06,520 Kunnossa. 573 00:35:06,687 --> 00:35:10,690 - Älä ole vieras, Paul. -Joo, nähdään. 574 00:35:12,693 --> 00:35:14,277 Katso häntä kuin haukkaa. 575 00:35:14,445 --> 00:35:18,990 Se rikkoisi sydämeni, mutta jos hän astuu rivin ulkopuolella, ammu häntä päähän. 576 00:35:19,158 --> 00:35:21,576 Se on minun iloni. 577 00:35:26,207 --> 00:35:29,459 Katso tuon tavaratilan kokoa. Voit laittaa kolme ruumista sinne. 578 00:35:31,379 --> 00:35:34,923 vitsi vain. Yritän vain levittää tilannetta. 579 00:35:35,424 --> 00:35:37,551 -Okei, kiitos. Arvostamme sitä. -Varma. 580 00:35:37,718 --> 00:35:41,888 -Millaisella autolla muuten ajat? -Se on Lexus 430 LS. 581 00:35:42,056 --> 00:35:43,598 Se on kuin Toyota. 582 00:35:44,934 --> 00:35:47,102 -Se on Lexus. -Joo, Toyota, Lexus, sama asia. 583 00:35:47,270 --> 00:35:50,147 Japanilainen, eikö? Älkäämme unohtako Pearl Harboria. 584 00:35:50,314 --> 00:35:53,441 Joka tapauksessa, olkaamme vakavasti. Haluatko ostaa tämän auton vai mitä? 585 00:35:53,901 --> 00:35:56,486 – Meidän täytyy miettiä sitä. - Mitä ajatella? 586 00:35:56,654 --> 00:36:01,032 Kerroit, että pidit siitä. Kysyit minulta 10 000 kysymystä. Vastasin jokaiseen. 587 00:36:01,200 --> 00:36:03,785 Sinä ajoit sen. Rakastat sitä. Mitä muuta sinun tarvitsee tietää? 588 00:36:03,953 --> 00:36:06,997 Tiedätkö, se on paljon rahaa, ja tarvitsemme aikaa sen pohtimiseen. 589 00:36:07,165 --> 00:36:09,249 Harkitse sitä? Mikset harkitse tätä. 590 00:36:09,417 --> 00:36:11,334 Sinä rikoit palloani tunnin ajan... 591 00:36:11,502 --> 00:36:14,087 ...kysyi minulta kaikki lisävarusteet tässä autossa. 592 00:36:14,255 --> 00:36:17,340 -"Entä valo?" - Asiakkaille ei voi puhua tuolla tavalla. 593 00:36:17,508 --> 00:36:19,176 Et ole asiakas. 594 00:36:19,343 --> 00:36:22,512 -Haluatko ostaa auton vai et? -Ei sinulta. Haluan nähdä johtajan. 595 00:36:22,680 --> 00:36:23,889 - Johtaja? -Joo. 596 00:36:24,056 --> 00:36:27,434 - Näytän sinulle. Tässä johtaja. -Uskomatonta. 597 00:36:27,602 --> 00:36:29,269 - Tule. PAUL: Haluatko puhua hänen kanssaan? 598 00:36:29,437 --> 00:36:30,937 Mitä minun pitäisi tehdä? Heitä ne pois! 599 00:36:31,105 --> 00:36:33,231 Kuuletko hänet? Hän sanoi vain, "Heitä ne pois." 600 00:36:33,399 --> 00:36:36,318 Mitä heidän pitäisi saada? Pyydä heitä hankkimaan Honda! 601 00:36:36,485 --> 00:36:38,945 Hei, hän vain sanoi sen. Hän on pomo. 602 00:36:39,113 --> 00:36:41,615 Joten kerro minulle, kuinka ensimmäinen päiväsi meni? 603 00:36:41,782 --> 00:36:43,366 Hyvä. Hyvä. Hyvä. 604 00:36:43,534 --> 00:36:48,038 BEN: Se on hienoa, Paul. Se on hienoa. Oletko myynyt autoja? 605 00:36:49,123 --> 00:36:50,165 Melkein. 606 00:36:50,333 --> 00:36:52,500 6:45, okei. 607 00:36:52,668 --> 00:36:56,046 PARON: Kiitos kaikesta. - Olemme odottaneet täällä 20 minuuttia. 608 00:36:56,214 --> 00:36:59,341 Minulla on vain kaksi kättä, vasen ja oikea. Voin lyödä sinua kummalla tahansa. 609 00:36:59,508 --> 00:37:02,802 Nyt pois täältä. Olet kipeä perse. Tule. 610 00:37:02,970 --> 00:37:06,806 - Mr. Torre. herra Torre. Päästä hänet läpi. -Hei, Paul. Kiva, että olet poissa. 611 00:37:07,308 --> 00:37:10,268 - Kuinka voit? Poikani Michael. -Hei, Michael, mukava tavata. 612 00:37:10,436 --> 00:37:12,520 - Halusin kysyä sinulta jotain. -Joo? 613 00:37:12,688 --> 00:37:14,814 Luuletko jenkit meneekö loppuun asti? 614 00:37:14,982 --> 00:37:19,069 - Teemme parhaamme. - Se olisi minulle henkilökohtaisesti tärkeää. 615 00:37:19,237 --> 00:37:21,529 Erittäin tärkeää. 616 00:37:22,490 --> 00:37:24,991 -Yrittää. - Puhun joukkueen kanssa. 617 00:37:25,159 --> 00:37:27,118 - Mene syömään. MIES: Joe, kiva nähdä sinua. 618 00:37:27,703 --> 00:37:29,955 -Tervetuloa takaisin. JOE: Kiitos, Charlie. 619 00:37:30,122 --> 00:37:31,831 JOEY: Hei, Paul. 620 00:37:31,999 --> 00:37:34,584 -Hei, Joey. - Kuinka voit? Kuulin, että olit ulkona. 621 00:37:35,127 --> 00:37:37,629 -Joo, tiedäthän... - Kuuden hengen pöytä ei ole valmis. 622 00:37:37,797 --> 00:37:39,047 Otan nyt ne neljä. 623 00:37:39,215 --> 00:37:41,383 Kun herra Arnold tulee sisään tuo hänet heti takaisin. 624 00:37:42,635 --> 00:37:45,053 Mitä sinä teet? Oletko töissä täällä? 625 00:37:45,221 --> 00:37:48,139 Tiedätkö, olen ehdonalaisessa. Minun täytyy olla hyvä poika, tiedätkö? 626 00:37:48,307 --> 00:37:51,851 Sain palan liitosta. Mitä minä teen? Minun täytyy.... 627 00:37:52,019 --> 00:37:54,145 ymmärrän sen. Me aiomme nauttia drinkin baarissa. 628 00:37:54,313 --> 00:37:55,355 Nähdään. 629 00:37:55,523 --> 00:37:57,148 -Hauska tavata. -Hauska tavata. 630 00:37:57,316 --> 00:37:58,358 [PUHELIN SOITTO] 631 00:38:02,571 --> 00:38:04,656 [LAUGHlNG] 632 00:38:05,199 --> 00:38:07,200 MIES: Leveät hymyt, kaikki. 633 00:38:07,368 --> 00:38:09,327 Kiitos, Paul. Arvosta sitä. 634 00:38:09,495 --> 00:38:11,913 Hei, voitko hankkia meille Pelligrinon? kierros juomia... 635 00:38:12,081 --> 00:38:14,874 ...ja lisää leipää kun saat mahdollisuuden? Kiitos. 636 00:38:15,042 --> 00:38:17,544 -Haluatko lisää leipää? YRITYS: Joo. leipää. 637 00:38:19,797 --> 00:38:21,548 No niin. 638 00:38:22,883 --> 00:38:24,759 Haen nyt juomasi. 639 00:38:24,927 --> 00:38:29,222 Tämän kiven oletetaan olevan G-väri. Se näyttää hieman keltaiselle, eikö niin? 640 00:38:29,390 --> 00:38:32,434 Se on fluoresoiva valo. 641 00:38:32,601 --> 00:38:34,519 Se saa kaiken näyttämään keltaiselta. 642 00:38:34,687 --> 00:38:38,523 Ei, luulin loistelamppua saa kaiken näyttämään siniseltä. 643 00:38:38,691 --> 00:38:43,445 Mikä minä olen, Edison? Se on... Se on loisteputki tekee niin. Se on G. 644 00:38:43,612 --> 00:38:45,989 No, ehkä. 645 00:38:46,198 --> 00:38:47,907 Katso siitä kulmasta. 646 00:38:48,075 --> 00:38:49,909 Mitä mieltä olette? 647 00:38:50,077 --> 00:38:51,286 FIANCÉE: en... 648 00:38:51,454 --> 00:38:53,163 En tiedä. 649 00:38:55,249 --> 00:38:57,083 - Se on vähän.... POIKAYSTÄVÄ: Joo. 650 00:38:59,086 --> 00:39:02,422 Voisimmeko katsoa sitä linssillä? Se saattaa auttaa meitä. 651 00:39:02,590 --> 00:39:04,341 FIANCÉE: Onko sinulla objektiivi? 652 00:39:07,595 --> 00:39:09,429 POIKAYSTÄVÄ: Pyysimme vain objektiivia. 653 00:39:19,398 --> 00:39:22,984 -Hei. Hei, mihin luulet olevasi menossa? - Minne olen menossa? 654 00:39:23,152 --> 00:39:26,029 Orpokoti löysi oikeat vanhempani. Menen Jellyn taloon. 655 00:39:26,197 --> 00:39:29,616 Ei, et ole. Olet huostassani. Ja meillä on terapiaa tehtävänä. 656 00:39:29,784 --> 00:39:33,286 Mitä varten? Mitä enemmän puhumme, sitä huonompi ymmärrän. Katso minua. Olen vitun hylky. 657 00:39:33,454 --> 00:39:35,914 -Näin taas sen unen. -Missä olet Mussolini? 658 00:39:36,332 --> 00:39:40,293 Ei, se toinen. Tiedätkö, minä olen 16-vuotias, sinä olet Freud. 659 00:39:40,461 --> 00:39:42,879 Ja sitten pelkään järkeni... 660 00:39:43,047 --> 00:39:46,549 ...ja nämä jättiläiset tulevat minua vastaan aseiden kanssa. Ja minä taistelen niitä vastaan. 661 00:39:47,009 --> 00:39:48,718 Oho. Harmi. 662 00:39:48,928 --> 00:39:50,512 -Ontuvan miekan unelma? PAUL: Joo. 663 00:39:50,679 --> 00:39:53,264 - Minun ei ehkä pitäisi kuunnella tätä. -Älä sitten. 664 00:39:53,432 --> 00:39:56,142 - Paul? -Anteeksi. 665 00:39:56,310 --> 00:39:57,852 BEN: Puhutaanpa siitä. 666 00:39:59,730 --> 00:40:01,981 Ja sinä et ajattele onko tämä uni seksuaalista? 667 00:40:02,149 --> 00:40:05,193 Luuletko, että miekka on kukkoni, En saa sitä ylös. se ei ole se. 668 00:40:05,361 --> 00:40:08,947 Koska olin Sheilan kanssa viime yönä, Minulla oli kova, josta pystyit swingin. 669 00:40:09,115 --> 00:40:12,867 - Minun ei tarvitse tietää sitä. -Voit ripustaa märät pyyhkeet tähän. 670 00:40:13,035 --> 00:40:15,286 Onnittelut. Se on mukava asia. 671 00:40:15,454 --> 00:40:19,874 - Hän on rakennettu kuin kilpahevonen sillä alueella. -Kiitos. ymmärrän sen. 672 00:40:20,042 --> 00:40:22,794 - Olen nähnyt sen. -Hei, odota autossa. 673 00:40:23,337 --> 00:40:26,172 - Joten mitä se tarkoittaa? -Seksi voi tarkoittaa monia asioita. 674 00:40:26,340 --> 00:40:28,925 Mielestäni tässä tapauksessa kyse on suoritusahdistuneisuudesta. 675 00:40:29,093 --> 00:40:31,177 Olet kovan paineen alla. 676 00:40:31,345 --> 00:40:34,722 Sinä muutat elämääsi, yrität löytää sinulle sopivan työn. 677 00:40:34,890 --> 00:40:37,434 Tohtori, mikään ei kuitenkaan sovi. Tämä 9-5 paskapuhetta? 678 00:40:37,601 --> 00:40:39,769 Unohda se. Tapan itseni. 679 00:40:39,937 --> 00:40:43,189 Tiedät, että he maksavat veroja palkastasi? Mitä hittoa tuo on? 680 00:40:43,357 --> 00:40:45,817 Kuten, olen tuomittu. 681 00:40:46,068 --> 00:40:49,946 Lopetan hot dogien myynnin kadulla. 682 00:40:50,739 --> 00:40:52,490 BEN: Hengitä syvään, Paul. 683 00:40:52,658 --> 00:40:56,870 -Tarkoitan, sydämeni hakkaa kuin kani! - Rentoudu vain. Hyperventiloit. 684 00:40:57,037 --> 00:40:59,831 Siinä kaikki. Tässä, hengitä tähän pussiin. 685 00:40:59,999 --> 00:41:04,252 Ja hengitä sisään ja sitten ulos. Sisään, ulos. 686 00:41:04,420 --> 00:41:06,838 PAUL: Tämä on sinun syytäsi. -Anteeksi? 687 00:41:07,006 --> 00:41:08,840 - Tämä kaikki on sinun syytäsi. - Minun vikani? 688 00:41:09,008 --> 00:41:12,051 Sanot minulle, että haen töitä Olen ei kukaan. Se on nöyryyttävää. 689 00:41:12,219 --> 00:41:15,513 Todella? onko se? Tiedätkö mitä, Teen parhaani. Kunnossa? 690 00:41:15,681 --> 00:41:18,683 Jos sitä ei arvosteta, tai jos parhaani ei riitä sinulle... 691 00:41:18,851 --> 00:41:21,811 ...etsi joku muu jolle puhua, sinä itsekäs paskiainen! 692 00:41:21,979 --> 00:41:24,230 Koska en pyytänyt syntyä! 693 00:41:24,398 --> 00:41:27,192 [SOBBlNG] 694 00:41:34,575 --> 00:41:36,326 Mistä helvetistä siinä on kyse? 695 00:41:36,494 --> 00:41:40,038 Olen pahoillani. minä suren. Se on prosessi. 696 00:41:42,875 --> 00:41:45,877 Selvä, olen potilas. Se riittää. 697 00:41:49,965 --> 00:41:51,925 Mitä sinä nyt otat? 698 00:41:52,092 --> 00:41:54,093 Echinacea, kultainen sinetti. 699 00:41:54,261 --> 00:41:58,181 Immuunijärjestelmä. Siellä on paljon kasveja ja punkkeja. 700 00:41:59,433 --> 00:42:01,017 Kunnossa. 701 00:42:01,185 --> 00:42:04,312 Tiedätkö televisio-ohjelman Pikku Caesar? 702 00:42:04,480 --> 00:42:05,522 Joo, tiedän sen. 703 00:42:05,689 --> 00:42:08,441 Esityksen tuottaja on mies nimeltä Raoul Berman. 704 00:42:08,609 --> 00:42:12,278 Yhteinen ystävä kertoi hänelle, että tunnen sinut, joten herra Berman soitti minulle tänä aamuna... 705 00:42:12,446 --> 00:42:14,948 -...ja sanoi, että hän haluaisi tavata sinut. -Mitä varten? 706 00:42:15,115 --> 00:42:17,867 En tiedä. Miksi ei tapaatko hänet ja otatko selvää? 707 00:42:20,538 --> 00:42:21,829 [BEEPlNG] 708 00:42:23,082 --> 00:42:26,167 Saimme hänet juuri ulos talostamme. Nyt syömme illallista hänen kanssaan? 709 00:42:26,335 --> 00:42:28,962 -Se ei ole kovin ammattimaista, vai mitä? -Se on sosiaalista. 710 00:42:29,129 --> 00:42:32,048 Hän tapaa television tuottajan joka voisi antaa hänelle työtä. 711 00:42:32,216 --> 00:42:36,135 Hän on erittäin hermostunut siitä, ja hän pyysi minua puskuroimaan. Olen täällä puskuroimassa. 712 00:42:36,303 --> 00:42:38,596 Hän on aikuinen mies. Miksi hän tarvitsee ohjaajan? 713 00:42:38,764 --> 00:42:42,892 Hän ei. Hän tarvitsee puskurin. Olen täällä puskurointikyvyssä. 714 00:42:43,060 --> 00:42:45,812 Jos sanot "puskuri" vielä kerran... 715 00:42:49,316 --> 00:42:51,818 331, ne ovat kaikki sisällä. Haetaan jotain syötävää. 716 00:42:51,986 --> 00:42:53,945 Tulemme takaisin ennen kuin he lopettavat illallisen. 717 00:42:54,113 --> 00:42:55,989 Etkö ottanut vain kaksi niistä? 718 00:42:56,156 --> 00:43:01,327 Teinkö minä? Ei, se oli toinen.... Kiinalainen entsyymi. Tämä on erilaista. 719 00:43:01,495 --> 00:43:03,413 Älä vain juo mitään. 720 00:43:03,581 --> 00:43:08,293 Juoda? Kultaseni, olen lääkäri, Tiedän mitä teen. 721 00:43:11,380 --> 00:43:14,674 Rakastan tätä paikkaa. Se on kaupungin paras sushi. 722 00:43:17,761 --> 00:43:19,345 Kyllä tuoksuu hyvältä. 723 00:43:19,513 --> 00:43:21,848 Kokeilitko keltapyrstöä, Paul? 724 00:43:22,016 --> 00:43:26,561 Onko heillä oikeaa ruokaa täällä? Tarkoitan, tämä on kuin syöttiä. 725 00:43:26,729 --> 00:43:28,938 [BEN NAURAA] 726 00:43:31,066 --> 00:43:36,446 Raoul, mikä Paulissa on hyvin mielenkiintoista että hän syntyi ilman suodatinta. 727 00:43:36,614 --> 00:43:41,326 Hänellä ei ole suodatinta. Hän sanoo mitä tulee hänen mielensä kautta. Hän ei koskaan muokkaa itseään. 728 00:43:41,493 --> 00:43:42,952 - Mitä sinulle kuuluu? BEN: Mitä? 729 00:43:43,120 --> 00:43:47,332 - Kuulostat vitun vammaiselta. - Otin pillerin. Otin ibuprofeenipillerin. 730 00:43:47,499 --> 00:43:50,168 Ei varmaan pitäisi on ollut mai tai tai sake. 731 00:43:50,336 --> 00:43:54,380 Se oli vuorovaikutuksessa, ja se antaa minulle vähän ongelma ylähuuleni kanssa. Siinä kaikki. 732 00:43:54,548 --> 00:43:57,800 - Se on poissa noin tunnin kuluttua. -Otatko sinä hiljaa? 733 00:43:57,968 --> 00:44:01,387 Näetkö sen? Hän vain käski minun olla hiljaa! 734 00:44:01,555 --> 00:44:03,222 Rakastan sitä! Rakastan sitä ehdottomasti. 735 00:44:03,390 --> 00:44:07,018 Kahden sekunnin kuluttua jään kiinni tämä haarukka vitun silmässäsi. 736 00:44:08,228 --> 00:44:11,814 Hän pistää haarukan silmiini! Mitä minä kerroin sinulle? 737 00:44:12,316 --> 00:44:13,358 Suodattamaton. 738 00:44:13,525 --> 00:44:15,568 Saisinko toisen näistä, kiitos? 739 00:44:15,736 --> 00:44:17,737 Minä myös. Haluaisin kosmopoliittisen. 740 00:44:17,905 --> 00:44:19,405 -Ei. Ei. Ei. -Miksi ei? 741 00:44:19,573 --> 00:44:22,325 - Puskurissa on ollut liikaa. -Kunnossa. 742 00:44:22,493 --> 00:44:25,912 Herra Berman, rakastan esitystäsi. 743 00:44:26,622 --> 00:44:27,664 Kiitos. 744 00:44:27,831 --> 00:44:30,625 Ja Anthony Bella, kaveri, joka esittää Nicky Caesaria? 745 00:44:30,793 --> 00:44:35,338 Hän varttui naapurissa Bensonhurstissa serkkuni ystävän miehelle. 746 00:44:35,506 --> 00:44:38,841 Inhoan rikkoa kuplasi, mutta se on Hän ei missään nimessä ole Bensonhurstista. 747 00:44:39,009 --> 00:44:42,220 Hän on italialainen ammattilainen Connecticutista tai jostain muualta. 748 00:44:42,388 --> 00:44:47,433 Kuuntele, Paul, minun on kysyttävä, olisitko kiinnostunut työskentelemään Little Caesarin parissa... 749 00:44:47,601 --> 00:44:51,854 ...konsulttina ja teknisenä neuvonantajana, tiedätkö, valmentaa näyttelijöitä? 750 00:44:52,022 --> 00:44:55,149 Varmista, että dialogi on totta. 751 00:44:55,317 --> 00:44:59,237 -Joo, mitä tahansa. - Voi luoja! Tämä on niin jännittävää! 752 00:44:59,405 --> 00:45:00,446 Fantastinen! 753 00:45:00,614 --> 00:45:04,200 Entä paahtoleipä? Malja Paulille ja Pikku Caesarille. 754 00:45:04,368 --> 00:45:05,785 Alas! 755 00:45:06,078 --> 00:45:07,286 [SCREAMlNG] 756 00:45:15,421 --> 00:45:17,630 Se ravintola oli todella hyvä. 757 00:45:17,798 --> 00:45:20,383 Pidin siitä iskuyritykseen asti. 758 00:45:20,551 --> 00:45:23,469 Onko tuo nyt oikea terminologia, Mafia kutistuu? 759 00:45:24,430 --> 00:45:25,471 BEN: Anteeksi. 760 00:45:25,639 --> 00:45:28,141 Tiedätkö, että olit mutista ja kuolaa... 761 00:45:28,350 --> 00:45:30,226 ...kuin joku sukulaisistasi tänä iltana? 762 00:45:30,394 --> 00:45:32,353 Mitä ne pillerit ovat? Mitä otat? 763 00:45:32,521 --> 00:45:35,440 Tiedätkö, tässä vaiheessa kaikkea mitä saan käsiini. 764 00:45:35,607 --> 00:45:39,485 Kunnossa? Koska minä tuijotan suureen reikään, jota en voi täyttää. 765 00:45:39,695 --> 00:45:42,405 Voi Ben. Et tarvitse tätä. 766 00:45:42,573 --> 00:45:45,491 Et tarvitse tätä Paul Vitti -juttua elämässäsi juuri nyt. 767 00:45:45,659 --> 00:45:49,495 Ei varsinkaan juuri nyt. 768 00:45:49,913 --> 00:45:52,415 Luulen, että sinun täytyy olla surullinen isäsi puolesta. 769 00:45:53,417 --> 00:45:57,795 Tiedätkö, se on vain, minä löydän koko juttu vain vähän sekava. 770 00:45:59,381 --> 00:46:04,886 Tiedätkö, minusta tuli terapeutti... 771 00:46:05,053 --> 00:46:07,972 ...koska hän oli terapeutti. Tarkoitan, se oli niin helppoa. 772 00:46:08,140 --> 00:46:13,728 Koska hänen hyväksyntänsä oli niin tärkeä minulle. Tarkoitan, se oli kaikkea. 773 00:46:13,896 --> 00:46:16,689 Ja en todellakaan koskaan saanut sitä. 774 00:46:18,192 --> 00:46:20,818 Joten nyt mietin, onko tämä...? 775 00:46:20,986 --> 00:46:22,737 Onko tämä syy miksi tein sen? 776 00:46:22,905 --> 00:46:27,200 Ja nyt kun hän on poissa, haluanko vielä tehdä tämän? 777 00:46:27,367 --> 00:46:29,243 -Koska en tiedä. -Voi. 778 00:46:29,870 --> 00:46:31,954 Tule tänne, kulta. 779 00:46:32,122 --> 00:46:33,998 Haluan vain sinun olevan onnellinen. 780 00:46:39,671 --> 00:46:41,380 -Hei kaveri. MIES: Ah. 781 00:46:45,761 --> 00:46:49,847 - Kysyn kerran. Kenelle työskentelet? - Olen töissä äitisi hyväksi. 782 00:46:51,433 --> 00:46:52,892 - Haista vittu. - Haista minua? 783 00:46:53,060 --> 00:46:57,563 Joo. Ei, ei, ei, odota, odota! Stop! Odota! Odota! 784 00:46:57,731 --> 00:46:59,857 -Stop! - Kenelle sinä työskentelet? 785 00:47:00,025 --> 00:47:02,235 GUNMAN: Nosta minut ylös! Stop! Nosta minut ylös! 786 00:47:02,402 --> 00:47:03,569 Pudota hänet. 787 00:47:03,737 --> 00:47:05,780 Työskentelen Lou the Wrenchille. Rigazzi. 788 00:47:05,948 --> 00:47:07,323 PAUL: Jakoavain? - Jakoavain. 789 00:47:07,491 --> 00:47:11,452 -Kuinka kirjoitat hänen nimensä? - En tiedä miten. R-l-Z-A-Z-Z.... 790 00:47:11,620 --> 00:47:14,455 En osaa edes kirjoittaa hänen nimeään oikein. sinä vitun tyhmä. 791 00:47:14,623 --> 00:47:15,665 Vedä hänet ylös. 792 00:47:16,124 --> 00:47:17,500 [HUUDOT] 793 00:47:21,129 --> 00:47:22,922 Mikä sinua vaivaa? 794 00:47:23,090 --> 00:47:24,590 Sanoit pudota hänet. 795 00:47:24,758 --> 00:47:27,426 - Sanoin, että vedä hänet takaisin ylös. - Sitä en kuullut. 796 00:47:27,594 --> 00:47:30,596 Sitten kuulit mitä halusit kuulla. 797 00:47:31,557 --> 00:47:33,266 Taisit saada minut sinne. 798 00:47:36,854 --> 00:47:38,688 MIES: Hei sinä. 799 00:47:56,999 --> 00:47:58,875 Mitä helvettiä sinulle tapahtui? 800 00:47:59,042 --> 00:48:00,710 Vitti heitti minut katolta. 801 00:48:01,587 --> 00:48:05,756 -Vitti? Oletko puhunut Vitin kanssa? GUNMAN: Joo, puhuin Vitin kanssa. 802 00:48:05,924 --> 00:48:08,634 - Mitä sinä sanoit hänelle? -Ei mitään. 803 00:48:09,887 --> 00:48:14,056 - Oletko varma, ettet kertonut hänelle mitään? - En sanonut mitään, herra Rigazzi. 804 00:48:14,224 --> 00:48:16,893 Voinko mennä nyt? Luulen, että jalkani on katkennut. 805 00:48:17,519 --> 00:48:20,479 Sen täytyy sattua, vai mitä? Hetkinen. 806 00:48:20,647 --> 00:48:22,773 Minulla on sitä varten jotain. 807 00:48:23,025 --> 00:48:24,483 [HUUDOT] 808 00:48:29,948 --> 00:48:32,491 Inhoan nähdä ihmisten kipeänä. 809 00:48:32,659 --> 00:48:34,493 Vie hänet pois täältä. 810 00:48:35,913 --> 00:48:37,496 MYYJÄ: Entä Vitti? 811 00:48:37,664 --> 00:48:39,999 Hän on vaikea mies tappaa. 812 00:48:40,459 --> 00:48:42,543 Mutta hän ei ole kuolematon. 813 00:48:43,420 --> 00:48:45,338 Meidän aikamme tulee. 814 00:48:45,505 --> 00:48:47,048 MIES: Rullakalvo. Nainen: Taustaa. 815 00:48:49,092 --> 00:48:51,594 En tiedä. 816 00:48:55,849 --> 00:48:58,517 Hei, pidän makkarastani poltettuna. 817 00:48:58,685 --> 00:49:02,355 En tiedä kuinka pidät makkarastasi? Olen tehnyt tätä 20 vuotta. 818 00:49:02,522 --> 00:49:05,399 - Onko sinulla rahaa? - Melkein sain sen. 819 00:49:05,567 --> 00:49:09,946 Olen edelleen kevyt 15 iso. Mutta älä huoli siitä, sain sen suojan. 820 00:49:10,113 --> 00:49:12,657 Kaikki mitä minun täytyy.... 821 00:49:13,325 --> 00:49:17,036 Leikkaa! Leikata! Voitko tehdä jotain siitä vitun savusta? 822 00:49:17,204 --> 00:49:18,871 RAOUL: Leikkaa! 823 00:49:19,039 --> 00:49:24,043 Voitko tehdä jotain siitä pirun savusta? 824 00:49:24,211 --> 00:49:26,712 Tämä on ongelma paikan päällä ammuttaessa... 825 00:49:26,880 --> 00:49:30,883 ...vaikka se on sen arvoista aitouden vuoksi. 826 00:49:31,051 --> 00:49:33,052 No, näyttää aidolta. 827 00:49:33,220 --> 00:49:34,679 RAOUL: Hei, Tony! 828 00:49:34,846 --> 00:49:35,888 Tony. 829 00:49:36,056 --> 00:49:38,516 Anthony Bella, Nicky Caesar. 830 00:49:39,768 --> 00:49:42,812 -Tämä on Paul Vitti. - Sinun ei tarvitse kertoa minulle, kuka hän on. 831 00:49:42,980 --> 00:49:45,731 - On ilo tavata sinut, kaveri. -Hei kaveri. 832 00:49:45,899 --> 00:49:48,234 En usko tätä. Englantilainen kaveri. 833 00:49:48,402 --> 00:49:51,028 - Et ole edes italialainen. -Australialais-italialainen. 834 00:49:51,196 --> 00:49:54,865 - Alla on paljon paisaaneja. - Minkä alla? 835 00:49:55,033 --> 00:49:56,951 [LAUGHlNG] 836 00:50:02,249 --> 00:50:05,876 - Tykkäät nauraa, eikö niin? -Se on hermoston puolustusmekanismi. 837 00:50:06,044 --> 00:50:09,088 Minun ei tarvitse tehdä sitä, jos se häiritsee sinua. Joten minä vain... 838 00:50:09,256 --> 00:50:11,007 Joten, Paul, liitytkö meihin? 839 00:50:11,633 --> 00:50:14,093 Luulen, että voisin. Pidän koko asetelmasta täällä. 840 00:50:14,261 --> 00:50:18,431 Sensaatiomainen, kaveri. En malta odottaa, että pääsen töihin kanssasi. Minulla on sinulle paljon kysymyksiä. 841 00:50:18,598 --> 00:50:20,391 -Hyvä on, kaveri. BELLA: Selvä. 842 00:50:20,559 --> 00:50:23,102 -Voimmeko saada tämän vitun laukauksen? RAOUL: Kyllä, kyllä. 843 00:50:23,270 --> 00:50:27,189 Paul, kiitos. Ja tervetuloa. 844 00:50:27,357 --> 00:50:29,275 -Joo. -Tervetuloa kyytiin. 845 00:50:29,443 --> 00:50:30,943 Pari asiaa. 846 00:50:31,111 --> 00:50:33,612 En tiedä kuka tekee nämä päätökset... 847 00:50:33,780 --> 00:50:36,365 ...mutta on asioita, jotka Näen, että se ei näytä oikealta. 848 00:50:36,533 --> 00:50:39,702 Kyllä, aistin tämän itsekin. 849 00:50:39,870 --> 00:50:42,455 Mitkä elementit pidät sinusta vääriä? 850 00:50:42,622 --> 00:50:45,875 No, ihmiset ennen kaikkea. tarkoitan, sinulla on pomo, joka puhuu australiaa. 851 00:50:46,043 --> 00:50:49,128 - Mistä hitosta siinä on kyse? - Ei ensimmäinen valintani. 852 00:50:49,880 --> 00:50:53,049 -Ja mikä taustasi on? -Enimmäkseen teatteria. 853 00:50:53,216 --> 00:50:56,135 Tuo luku. Minulla on joitain ihmisiä Voisin tuoda... 854 00:50:56,303 --> 00:50:58,971 ...joka lisää tiettyä aitoutta koko juttuun. 855 00:50:59,139 --> 00:51:02,475 olisin ikuisesti kiitollinen sinulle jos voisit. 856 00:51:02,642 --> 00:51:05,644 Onko mitään muuta jota tarvitsisit? 857 00:51:06,354 --> 00:51:08,647 Haluaisin yhden noista trailereista kuten tähdet saivat. 858 00:51:08,815 --> 00:51:13,277 Tehty! Tehty! Minä menen laita se nyt töihin. 859 00:51:13,445 --> 00:51:15,279 Oikein. 860 00:51:15,447 --> 00:51:17,490 Brian! 861 00:51:18,200 --> 00:51:22,161 -Hei, Paul. Aiotko todella tehdä tämän? - Kyllä, aion todella tehdä tämän. 862 00:51:22,329 --> 00:51:26,248 Oletko ihan sekaisin? Olen jo ihan sekaisin tämän työn kanssa. 863 00:51:26,416 --> 00:51:29,085 Viikon päästä tapan vitun tämä Raoul tai tapan itseni. 864 00:51:29,252 --> 00:51:33,964 Tämä on vain hyvä kansi, kunnes saan sen selville mitä aion tehdä. Mutta soita kavereille. 865 00:51:59,783 --> 00:52:02,910 - Tiedätkö, tässä on jono. -Joo, se on takanani. 866 00:52:03,078 --> 00:52:05,162 Ota kana ja kaksi pastaa. 867 00:52:05,330 --> 00:52:08,207 Sinun täytyy olla joukkueenjohtaja. Älä lopeta syömistä. 868 00:52:14,381 --> 00:52:17,716 "Kerro minulle, miksi viitsisin vaimosi serkkusta?" 869 00:52:18,468 --> 00:52:20,136 - Ei, ei hyvä. - Eikö se ole hyvä? 870 00:52:20,303 --> 00:52:21,637 Ei. 871 00:52:25,767 --> 00:52:30,437 Entä tämä rivi? "Stevie Wonder näkee enemmän paskaa kuin sinä!" 872 00:52:30,605 --> 00:52:33,023 -Ei. Ei koskaan. - Eikö se ole hyvä? 873 00:52:33,191 --> 00:52:34,233 Ei koskaan. 874 00:52:42,534 --> 00:52:45,744 "Kuinka paljon valittu lujaa haluatko tämän?" 875 00:52:46,371 --> 00:52:47,413 Ei 876 00:52:47,581 --> 00:52:48,622 -Ei? -Ei. 877 00:52:48,790 --> 00:52:50,040 - Se ei ole hyvä. PAUL: Ei hyvä. 878 00:52:50,208 --> 00:52:51,834 Jeesus. 879 00:52:52,586 --> 00:52:56,422 Siinä se. Se on.... Siihen kohtaus päättyy. 880 00:52:58,425 --> 00:53:01,760 - Kohtauksessa ei ole dialogia. - Voit paremmin. 881 00:53:15,442 --> 00:53:17,401 Mene autoon. 882 00:53:18,153 --> 00:53:20,571 - Mennäänkö messuihin? - Ole hiljaa ja mene autoon. 883 00:53:20,739 --> 00:53:22,323 BEN: Tiedän. 884 00:53:28,788 --> 00:53:30,539 Istu alas. 885 00:53:31,208 --> 00:53:32,875 Varovainen. Munat ovat pohjassa. 886 00:53:33,043 --> 00:53:34,960 - Ai niin? -Joo. 887 00:53:40,800 --> 00:53:43,761 Sinä olet Paul Vittiä hoitava kutistuma? 888 00:53:43,929 --> 00:53:46,138 - Kyllä, olen. -Onko hän hullu, vai mitä? 889 00:53:46,723 --> 00:53:49,391 Anteeksi, en keskustele potilaideni tapaukset kenenkään kanssa. 890 00:53:49,559 --> 00:53:50,809 Keskustele siitä. 891 00:53:50,977 --> 00:53:55,272 Hän kärsii kroonisesta ahdistuksesta, ja.... 892 00:53:55,440 --> 00:53:57,316 Ja mitä? 893 00:53:57,609 --> 00:54:00,986 Epäsosiaalinen persoonallisuushäiriö. 894 00:54:01,154 --> 00:54:02,488 Sosiopatia. 895 00:54:02,656 --> 00:54:05,658 Minulla on täällä helvetin päänsärkyä. Mitä yrität sanoa? 896 00:54:06,409 --> 00:54:08,244 Hänellä on rikollinen luonne. 897 00:54:09,913 --> 00:54:12,164 Onko hän rikollinen? 898 00:54:12,916 --> 00:54:15,584 Onko tämä uutinen? 899 00:54:15,752 --> 00:54:18,462 Ja sitä varten tarvitset lääkärin tutkinnon? 900 00:54:19,714 --> 00:54:20,839 Mitä teet hänelle? 901 00:54:21,258 --> 00:54:24,593 Yritän saada hänet näkemään muutoksen mahdollisuus. 902 00:54:24,761 --> 00:54:26,387 LOPRESTI: Väärin. 903 00:54:26,554 --> 00:54:29,682 Et halua hänen muuttuvan. 904 00:54:31,059 --> 00:54:33,018 SALLY: Hän on rouva LoPresti. 905 00:54:33,186 --> 00:54:34,353 Patti. 906 00:54:34,521 --> 00:54:37,356 Patti, olen Ben Sobel. 907 00:54:38,191 --> 00:54:40,901 Paul Vitti on erittäin tärkeä tälle perheelle. 908 00:54:41,069 --> 00:54:43,529 Emme halua nähdä sinua muuttaen hänet stroMboniksi. 909 00:54:44,072 --> 00:54:47,908 StroMboni? Asia, jonka he puhdistavat jääkiekkootteluissa? 910 00:54:48,076 --> 00:54:51,161 Se on Zamboni, kusipää. StroMboni. 911 00:54:51,329 --> 00:54:53,455 Se on härkä, jonka pallot on leikattu pois. 912 00:54:54,291 --> 00:54:56,792 [HYÖRI] 913 00:54:57,877 --> 00:55:01,338 - Ei, emme halua nähdä sen tapahtuvan. -Et ellet halua olla sellainen. 914 00:55:01,506 --> 00:55:04,591 Ei, olen hyvin kiintynyt palloihini. 915 00:55:04,759 --> 00:55:07,261 Kuten voit varmaan sanoa. 916 00:55:08,138 --> 00:55:10,514 [WHlNES] 917 00:55:11,308 --> 00:55:13,892 Tee sitten oikein. Ymmärtää? 918 00:55:14,060 --> 00:55:16,562 Kyllä. Kyllä. 919 00:55:21,026 --> 00:55:22,192 Hyvästi. 920 00:55:26,489 --> 00:55:28,699 Ei muistella pahalla. 921 00:55:28,867 --> 00:55:32,745 Ei, eikä luultavasti koskaan enää. 922 00:55:34,331 --> 00:55:38,751 Tarvitsemme kouran tai nosturin. Ainakin 50 metrin puomi. 923 00:55:38,918 --> 00:55:41,712 Näin yhden Bayonnessa, mutta soitan sinne. 924 00:55:41,880 --> 00:55:43,297 Selvä, katso mitä voit tehdä. 925 00:55:43,465 --> 00:55:46,425 Ja me tarvitsemme kaupunkibussin. Onko kenelläkään ideoita asiasta? 926 00:55:46,593 --> 00:55:49,928 Minulla on kaveri liikenneviranomaisessa. Hän on minulle suuren velkaa. 927 00:55:50,096 --> 00:55:53,557 -Kerro minulle, kun haluat minun soittavan. LOPRESTI: Hei, Paul. 928 00:55:55,101 --> 00:55:57,311 MIES: Hei. Kuinka voit? -Hei kaverit. Miten voit? 929 00:55:57,479 --> 00:56:00,898 MIES: Patti, kuinka voit? - Luulen, että kaikki ovat menneet Hollywoodiin. 930 00:56:01,066 --> 00:56:03,942 Anteeksi. Tämä on suljettu sarja. Alamme ampua. 931 00:56:04,110 --> 00:56:07,613 Joo? Niin minäkin. Kävellään. Tule. 932 00:56:07,781 --> 00:56:11,867 LOPRESTI: Kuulin, että sinulla oli ongelmia. PAUL: Lou ampui minua. 933 00:56:12,035 --> 00:56:15,788 Minun ei tarvitse kertoa sinulle, Paul. Yksin päällä kaduilla, sinulla ei ole mahdollisuutta. 934 00:56:15,955 --> 00:56:17,873 Siitä perheessä on kyse. 935 00:56:18,041 --> 00:56:20,626 Vanhoista ajoista lähtien kun isoisät tulivat ensin. 936 00:56:20,794 --> 00:56:22,628 Se ei ole jotain, josta kävelet pois. 937 00:56:22,796 --> 00:56:25,047 PAUL: Kun olet Jet, olet Jet koko matkan. 938 00:56:25,215 --> 00:56:27,841 LOPRESTI: Mitä? -Ei mitään. 939 00:56:28,009 --> 00:56:29,760 Haluatko siis kertoa minulle, mitä tapahtuu? 940 00:56:29,928 --> 00:56:32,012 Näen, että sinulla on koko porukka takaisin yhteen. 941 00:56:32,180 --> 00:56:34,139 Mitään ei tapahdu. He ovat nyt näyttelijöitä. 942 00:56:34,307 --> 00:56:35,766 Älä pilkkaa minua, Paul. 943 00:56:35,934 --> 00:56:38,769 Tiedän, että suunnittelet jotain, ja tunnen oloni ulkopuolelle. 944 00:56:40,980 --> 00:56:44,650 Kunnossa. Selvä, kerron sinulle. Jotain on menossa alas. 945 00:56:45,652 --> 00:56:46,985 Saat loppusi. 946 00:56:47,153 --> 00:56:49,655 Anna meidän vain tehdä mitä meidän on tehtävä. Kyllä se pärjää. 947 00:56:49,823 --> 00:56:51,782 -Kunnossa? -Kunnossa. 948 00:56:51,950 --> 00:56:55,160 Olet hyvä ystävä. En koskaan vaatia jotain tällaista... 949 00:56:55,328 --> 00:56:58,747 ...mutta olisin parempi, jos ottaisit Eddien mukaan ja pari kaveriani... 950 00:56:58,915 --> 00:57:00,666 ...tiedätkö, auttamaan sinua työssäsi. 951 00:57:00,834 --> 00:57:02,084 Eddie "Joo, mitä?" 952 00:57:02,252 --> 00:57:04,336 - Hän on hyvä mies. -Hän on vitun ääliö. 953 00:57:04,504 --> 00:57:06,463 Hän on nuori. Hänellä on paljon opittavaa. 954 00:57:06,631 --> 00:57:10,134 Mikä tämä on, rikoskoulu? Tämä on vakava asia, jota teemme täällä. 955 00:57:10,301 --> 00:57:13,178 Tarkista hänet. Puhu Frankie Brushin kanssa. Puhu juutalaisen Jackielle. 956 00:57:13,346 --> 00:57:16,181 Hän on työskennellyt heidän kanssaan ennenkin. He takaavat hänelle. 957 00:57:16,349 --> 00:57:18,016 Paul, ole kiltti. Minulle. 958 00:57:18,184 --> 00:57:22,312 Hän tekee mitä käsken, pysyy poissa tavalla ja pitää suunsa kiinni. 959 00:57:22,480 --> 00:57:25,691 Kunnossa. Hyvä. Kiitos, Paul. Arvostan tätä todella. 960 00:57:25,859 --> 00:57:29,111 Voi luoja. Rakas Jumala. 961 00:57:29,279 --> 00:57:31,488 Katso kulta.... 962 00:57:31,656 --> 00:57:33,907 Kultaseni, ensinnäkin... 963 00:57:34,075 --> 00:57:37,453 ...emme kuvaa huorakohtausta huomiseen asti. 964 00:57:37,620 --> 00:57:43,876 Ja hiukset, kiitos, mikä se on? Jotain klisekaupasta? 965 00:57:44,043 --> 00:57:46,670 Raoul, Raoul. Tämä on ystäväni. 966 00:57:46,838 --> 00:57:50,048 Patti. Tämä on Patti Lo. Tämä on Raoul. 967 00:57:50,216 --> 00:57:52,301 Patti Lo--? 968 00:57:52,969 --> 00:57:55,429 Patti LoPresti? 969 00:57:55,597 --> 00:57:59,349 Olen niin hyvin, hyvin pahoillani. 970 00:57:59,934 --> 00:58:03,562 Kuinka kehtaat ilmoittaa minulle että rouva LoPresti on kuvauksissa tänään! 971 00:58:03,730 --> 00:58:07,274 Olet potkut! Pois! 972 00:58:07,901 --> 00:58:11,737 Siksi olen... Ole hyvä ja nauti vierailustasi kanssamme. 973 00:58:11,905 --> 00:58:14,740 Ja jos ylipäätään on mitään jonka voin tehdä.... 974 00:58:14,908 --> 00:58:16,533 Mene vittuun itseäsi. 975 00:58:16,701 --> 00:58:20,496 Heti. heti. 976 00:58:21,581 --> 00:58:23,582 Hän on teatterista. 977 00:58:38,306 --> 00:58:42,976 -Pitäisikö minun odottaa täällä, herra Rigazzi? - Nosta auto persellesi ja odota siellä. 978 00:58:50,276 --> 00:58:52,444 [MUMBLlNG] 979 00:58:57,700 --> 00:58:59,701 LOPRESTI: Päästä yli loukkaantumisen tunteistasi, okei? 980 00:58:59,869 --> 00:59:02,579 Kerro minulle. Oliko hän vihainen? Olenko vaarassa? 981 00:59:02,747 --> 00:59:07,334 Älä huoli siitä. En vain aloittaisi autoni muutaman viikon, jos olisin sinä. 982 00:59:07,502 --> 00:59:09,419 Annan Brianin tehdä sen. Hän on uusi. 983 00:59:09,587 --> 00:59:11,255 RIGAZZl: Hei, Paul. 984 00:59:11,506 --> 00:59:12,923 PAUL: Hei, Lou. 985 00:59:13,091 --> 00:59:15,592 Tämä on Lou Rigazzi, Lou jakoavain. 986 00:59:16,386 --> 00:59:17,928 Jakoavain? 987 00:59:18,555 --> 00:59:20,013 Brian? Anteeksi. 988 00:59:20,181 --> 00:59:21,431 Käynnistä autoni! 989 00:59:21,599 --> 00:59:22,891 Nyt! 990 00:59:23,059 --> 00:59:25,018 Tule, haluan puhua kanssasi. 991 00:59:25,186 --> 00:59:28,146 Mies joka ampui sinua, hän toimi omillaan. 992 00:59:28,314 --> 00:59:30,357 - En koskaan antanut käskyä. -Joo? 993 00:59:30,525 --> 00:59:33,318 Hänestä on pidetty huolta. Ei tule toista tapausta. 994 00:59:33,486 --> 00:59:36,196 Ellei sitten ajattele Patti Lo:n palveluksessa. 995 00:59:36,364 --> 00:59:37,573 Minulle? Ei. 996 00:59:37,740 --> 00:59:40,450 Hyvä. Sitten minulla ei ollut lihaa kanssasi. 997 00:59:40,618 --> 00:59:42,119 Hyvä, voin nukkua paremmin. 998 00:59:42,287 --> 00:59:45,330 Anna minun kertoa sinulle, koska se ei ole oikea tapa edetä. 999 00:59:45,498 --> 00:59:48,792 Haluatko takaisin voittajan, kumpi tulee olemaan minä, okei? 1000 00:59:48,960 --> 00:59:50,794 Siinä on vain järkeä. 1001 00:59:50,962 --> 00:59:54,006 Joten tule minulle töihin. Kohtelen sinua oikein. 1002 00:59:54,549 --> 00:59:55,924 Ei kiitos. 1003 00:59:57,552 --> 00:59:59,344 Sen verran parempaan nukkumiseen. 1004 01:00:00,805 --> 01:00:02,681 Ole varovainen. 1005 01:00:05,685 --> 01:00:08,353 MIES: Kuule, Jelly, valitset vain numerot. 1006 01:00:08,521 --> 01:00:11,023 - Tiedätkö miksi? Se on avoin kilpailu. -Hyytelö. 1007 01:00:11,190 --> 01:00:13,859 -Hei, tohtori! Kuinka voit? KAIKKI: Kuinka voit? 1008 01:00:14,027 --> 01:00:15,485 Miten voit? Miten voit, Yo-Yo? 1009 01:00:15,653 --> 01:00:16,737 ma-mo. 1010 01:00:16,904 --> 01:00:19,865 Mo-Mo, oikein. Ajattelin sellistiä. 1011 01:00:20,033 --> 01:00:21,742 Jelly, missä Paul on? 1012 01:00:21,909 --> 01:00:23,785 Hän on asuntovaunussaan. 1013 01:00:23,953 --> 01:00:24,995 [KNOCKlNG] 1014 01:00:25,163 --> 01:00:26,830 Joo. 1015 01:00:27,790 --> 01:00:29,333 Doc, mitä sinä teet täällä? 1016 01:00:29,500 --> 01:00:31,877 Mitä minä teen täällä? Mitä sinä teet täällä? 1017 01:00:32,045 --> 01:00:36,006 Tulin kertomaan, että teillä oli tapaaminen ehdonalaiseen virkailijasi kanssa. Kenet minä näen? 1018 01:00:36,174 --> 01:00:37,382 Patti LoPresti! 1019 01:00:38,009 --> 01:00:39,051 Patti kuka? 1020 01:00:39,218 --> 01:00:41,303 Lopeta valehteleminen minulle. Koko porukkasi on täällä. 1021 01:00:41,471 --> 01:00:45,432 Kuka sanoo, että valehtelen? Saan suoran työ, aloin rakentaa elämääni... 1022 01:00:45,600 --> 01:00:48,644 ...ja alat syyttää minua? Kuinka paljon luotat minuun? 1023 01:00:48,811 --> 01:00:52,731 Paul, se ei johdu siitä, ettenkö luottaisi sinuun. En vain luota sinuun. 1024 01:00:52,899 --> 01:00:54,900 Tämä on niin vaikeaa ex-huijauksesta. 1025 01:00:55,068 --> 01:00:57,402 Teet yhden virheen eikä kukaan anna sinun unohtaa sitä. 1026 01:00:57,570 --> 01:01:00,405 Oletko nyt siis uhri? Paul, haluan totuuden. 1027 01:01:00,573 --> 01:01:02,240 Odota hetki. 1028 01:01:02,408 --> 01:01:03,825 - Sano se uudestaan. -Sano mitä? 1029 01:01:03,993 --> 01:01:06,495 - Mitä sanoit. "Haluan totuuden." -Haluan totuuden. 1030 01:01:06,663 --> 01:01:09,247 -Ei, vahva, kuten ennenkin. - Paul, haluan totuuden! 1031 01:01:09,415 --> 01:01:10,916 Siinä se. Se on hyvä. 1032 01:01:11,084 --> 01:01:12,918 -Mitä? -Olen tosissani, sillä oli voimaa. 1033 01:01:13,086 --> 01:01:16,421 - Uskoin sinua. Voisit olla näyttelijä. -Paul, en ole näyttelijä. 1034 01:01:16,589 --> 01:01:18,340 Olet parempi kuin täällä olevat tyhmät. 1035 01:01:18,508 --> 01:01:21,718 - Tässä on tämä osa, jonka voit tehdä. - En voi. Meillä on tämä kokous. 1036 01:01:21,886 --> 01:01:25,597 Nyt ammutaan. Siinä on tämä osa, voisit tehdä sen. Minä sanon sinulle, se olet sinä. 1037 01:01:26,015 --> 01:01:29,184 Tein Music Mania lukiossa. Ihmisten mielestä olin hyvä. 1038 01:01:29,352 --> 01:01:31,687 Jelly, mikä sinä olet--? 1039 01:01:31,854 --> 01:01:34,147 Auttaa! Auttaa! 1040 01:01:34,315 --> 01:01:36,108 Hei, auta minua! 1041 01:01:36,275 --> 01:01:38,276 En halua tehdä tätä! 1042 01:01:38,444 --> 01:01:43,115 -Kuulostaako tuo huuto sinusta todelliselta? - Kyllä, se kuulostaa minusta aika todelliselta. 1043 01:01:43,491 --> 01:01:47,786 Se ei ollut ollenkaan hauska. Siellä oli ei valjaita. He olisivat voineet pudottaa minut. 1044 01:01:47,954 --> 01:01:49,955 Sinun olisi pitänyt sanoa jotain. 1045 01:01:50,123 --> 01:01:53,458 Sanoit kohtauksen katolla. En tiennyt, että he heittäisivät minut pois. 1046 01:01:53,626 --> 01:01:56,670 He eivät heittäneet sinua pois. He ripustivat sinut kylkeen. Siinä se. 1047 01:01:56,838 --> 01:01:59,965 Tiedän mitä teet. olet harmittaa, että minulla on huoltajuutesi... 1048 01:02:00,133 --> 01:02:02,801 ...siis olet passiivis-aggressiivinen järjesti minut näyttämään hölmöltä. 1049 01:02:02,969 --> 01:02:06,471 Tule. Olit mahtava. Olit mahtava. 1050 01:02:06,639 --> 01:02:08,974 Toinen otos, ajattelin, oli parempi kuin ensimmäinen. 1051 01:02:09,142 --> 01:02:11,351 Jelly ei antanut minulle paljon, rehellisesti. Joten minä-- 1052 01:02:12,854 --> 01:02:17,315 Vituttaa sinua, Paul. Voi poika. Voi poika. Siinä se. Kunnossa. 1053 01:02:17,483 --> 01:02:19,776 - Mitä sinä teet, lääkität itseäsi? -Ei. 1054 01:02:19,944 --> 01:02:22,320 Älä anna minulle sitä dekongestanttia, monivitamiinipaskaa. 1055 01:02:22,488 --> 01:02:25,824 - Tule, mitä sinä teet? -Ginkgo biloba. Auttaa muistiani... 1056 01:02:25,992 --> 01:02:28,910 ...ja unohdan mitä muuta. Mutta älä huoli minusta. 1057 01:02:29,078 --> 01:02:31,663 Huolehdi siitä, mitä aiot sanoa tälle ehdonalaiseen virkailijalle. 1058 01:02:31,831 --> 01:02:34,666 Tarkoitan, mitä aiot kertoa hänelle? Että jätit taloni? 1059 01:02:34,834 --> 01:02:38,587 Että sait jengisi takaisin yhteen? Lukion keskeyttäneiden tapaamiseen? 1060 01:02:38,755 --> 01:02:41,089 -Tunnistatko sen auton? - Mikä auto? 1061 01:02:41,257 --> 01:02:43,717 Se, joka on seurannut meitä parin viimeisen kilometrin ajan. 1062 01:02:43,885 --> 01:02:48,180 Että? Ai niin. Tiedän sen auton. Se on a Mercedes S500. Yksi makea kone. 1063 01:02:48,347 --> 01:02:50,599 Se on kahdeksanreikäinen. Se tulee 1 2, peto. 1064 01:02:50,767 --> 01:02:53,018 - Menetä ne. -Mitä? 1065 01:02:53,186 --> 01:02:55,187 - Hävitä ne! - Hävitä se auto? Et voi... 1066 01:02:55,354 --> 01:02:56,897 Ah! 1067 01:03:03,070 --> 01:03:05,781 Minä lopetan, Paul. Tämä voisi olla FBl. 1068 01:03:05,948 --> 01:03:08,784 FBI on kaksi autoa taaksepäin. Sinun on oltava tarkkaavaisempi. Vasen. 1069 01:03:15,333 --> 01:03:17,209 He eivät ammu meitä. On päivänvaloa. 1070 01:03:17,376 --> 01:03:20,212 Kirkas päivänvalo on parasta aikaa. He näkevät paremmin. Oikein! 1071 01:03:23,382 --> 01:03:24,716 [HONKING] 1072 01:03:24,884 --> 01:03:26,009 [HUUDOT] 1073 01:03:30,598 --> 01:03:32,474 [HÄLYTYSkellon soitto] 1074 01:03:47,365 --> 01:03:50,408 Meidän on lopetettava. Tämä on vuokrasopimus. 1075 01:03:51,244 --> 01:03:52,661 Hei, se on helvetin vuokrasopimus! 1076 01:03:53,287 --> 01:03:55,288 - Siirrä yli. Minä aion ajaa. -Muuta minne? 1077 01:03:55,456 --> 01:03:57,415 - Mene takapenkille. Takaistuin! -Turvavyö. 1078 01:03:57,750 --> 01:03:59,918 PAUL: Päästä yli! 1079 01:04:09,095 --> 01:04:11,263 - Kiinnitä solki, tohtori. - Meneekö pahemmaksi? 1080 01:04:11,430 --> 01:04:13,598 Se ei parane. 1081 01:04:15,017 --> 01:04:18,103 [ASULAUKUT] 1082 01:04:21,232 --> 01:04:22,482 BEN: Lopeta se! 1083 01:04:46,632 --> 01:04:49,050 Voi. Voi. 1084 01:04:49,218 --> 01:04:50,635 Voi luoja. 1085 01:04:50,803 --> 01:04:52,053 Luuletko, että he pääsevät ulos? 1086 01:04:52,221 --> 01:04:56,558 Kyllä, se on James Bond ja se Sea Hunt kaveri, joten he saivat hyvän kuvan. 1087 01:04:58,269 --> 01:05:01,605 - Minusta tuntuu pahalta. Minne olet menossa? - Minun on huolehdittava tästä. 1088 01:05:01,772 --> 01:05:04,357 -Paul, ehdonalaiseen virkailijasi... -Lähetä hänelle terveiset. 1089 01:05:04,525 --> 01:05:07,819 -Paul, varoitan sinua. jos lähdet... - Niin kauan, tohtori. 1090 01:05:07,987 --> 01:05:12,490 Siinä se. Olet nyt yksin, kaveri. Siinä se. Olen valmis. 1091 01:05:12,658 --> 01:05:14,284 olen... 1092 01:05:14,452 --> 01:05:15,493 ...kierretty. 1093 01:05:29,175 --> 01:05:31,343 Joten missä hän on, tohtori? 1094 01:05:31,510 --> 01:05:32,719 Kunpa tietäisin. 1095 01:05:32,887 --> 01:05:38,433 Siitä lähtien kun vapautin hänet säilöön, se ei ollut vastaus, jota etsin. 1096 01:05:39,852 --> 01:05:42,729 Hänellä on jotain työn alla. Haluatko kertoa mitä tiedät? 1097 01:05:42,897 --> 01:05:44,731 En tiedä mitään. 1098 01:05:44,899 --> 01:05:47,317 Minusta todella tuntuu, että hän tekee yritys mennä suoraan. 1099 01:05:47,485 --> 01:05:48,526 - Ai niin? -Kyllä. 1100 01:05:48,694 --> 01:05:51,863 Siksi saimme kaksi ruumista joen pohjassa? 1101 01:05:52,657 --> 01:05:53,949 Tässä. 1102 01:05:54,116 --> 01:05:55,909 Vitti ja Sal Masiello. 1103 01:05:56,077 --> 01:05:58,995 Vitti Patti LoPrestin kanssa. Vitti Eddie DeVolin kanssa. 1104 01:05:59,163 --> 01:06:01,748 Kerro minulle. Voin tilata sinulle lompakon koon. 1105 01:06:03,125 --> 01:06:06,127 Annan sinulle 24 tuntia löytää hänet ja toimittaa hänet minulle. 1106 01:06:06,295 --> 01:06:10,590 Muuten katsot esteitä oikeudenmukaisuuden ja tapon apuväline. 1107 01:06:13,552 --> 01:06:15,804 - Voinko mennä? - Totta kai, mutta et voi ottaa autoasi. 1108 01:06:15,972 --> 01:06:18,139 Pidätämme sen todisteena. 1109 01:06:18,307 --> 01:06:21,768 -Saanko kyydin? - Mukavaa päivää. 1110 01:06:24,730 --> 01:06:26,189 Minulla ei ole paljon aikaa. 1111 01:06:26,357 --> 01:06:29,442 He tulevat etsimään minua, käymme läpi kaiken klubilla. 1112 01:06:29,610 --> 01:06:32,779 Paul, ei sillä, että kyselisin tai jotain... 1113 01:06:32,947 --> 01:06:35,532 ...mutta mitä me tarvitsemme tämän Eddie DeVolin kanssa? 1114 01:06:35,700 --> 01:06:38,284 Kaveri on kuin pikkuvarkausroska. 1115 01:06:38,452 --> 01:06:42,288 Hei, minäkään en ole tyytyväinen. Mutta jos se pitää Pattin poissa selästäni, niin olkoon. 1116 01:06:42,540 --> 01:06:43,623 [KNOCKlNG] 1117 01:06:43,874 --> 01:06:46,584 -Joo? - Mr. Vitti? 1118 01:06:47,336 --> 01:06:50,380 - Mr. Bella pyysi tapaamaan sinut meikin parissa. -Ei voi. Täytyy mennä. 1119 01:06:50,548 --> 01:06:52,757 - Se on tärkeää. - Puhun hänen kanssaan huomenna. 1120 01:06:52,925 --> 01:06:56,803 Täällä, täällä. Kerro hänelle, ettet ole koskaan nähnyt minua, okei? 1121 01:07:00,433 --> 01:07:03,935 - Paul, erinomainen, kaveri. Tule tänne. - En voi puhua juuri nyt, kaveri. 1122 01:07:04,103 --> 01:07:06,563 Minun täytyy kysyä sinulta kysymys. Kaksi sekuntia? Tule. 1123 01:07:06,731 --> 01:07:08,064 -Minun täytyy-- BELLA: Tule. 1124 01:07:08,232 --> 01:07:10,442 -Voimmeko tehdä sen myöhemmin? -Ole hyvä. Se on tärkeää. 1125 01:07:10,609 --> 01:07:15,321 Etsin jotain tekemistä, kun olen hahmo saa tietää, että häntä syytetään. 1126 01:07:15,489 --> 01:07:17,949 Ja ajattelin lyödä seinää. 1127 01:07:18,117 --> 01:07:21,911 Mutta tein sen, kun he tappoivat Lenny-setä ja minä löin autoa... 1128 01:07:22,079 --> 01:07:26,374 ...itse asiassa se oli pakettiauto, kun Peezee sotkee ​​suuren huumekaupan. 1129 01:07:26,542 --> 01:07:30,503 Joten katson jollain eri tavalla tällä kertaa. 1130 01:07:30,671 --> 01:07:33,465 Jotain, johon ei liity, tiedätkö, lyö mitä tahansa. 1131 01:07:33,632 --> 01:07:36,426 Potkia jotain. Kerro minulle miten se toimii. Minun täytyy mennä. 1132 01:07:36,594 --> 01:07:39,054 Paul, odota. Se on todella mielenkiintoista. 1133 01:07:39,805 --> 01:07:42,640 - Potkia mitä? - En tiedä. Potkia miestä naamaan. 1134 01:07:42,808 --> 01:07:44,976 -WHO? - Kuka tahansa, vain joku kaveri. 1135 01:07:45,144 --> 01:07:48,229 Kaada hänet alas, anna hänelle a pari laukausta päähän ja kävele pois. 1136 01:07:48,397 --> 01:07:49,898 -Miksi? -Miksi ei? 1137 01:07:50,066 --> 01:07:52,734 Olet vihainen, hän on siellä. Minulla on ystäviä odottamassa minua. 1138 01:07:52,902 --> 01:07:55,987 Minun hahmoni ei tekisi niin. Mitä muuta sinulla on? 1139 01:07:56,155 --> 01:07:58,740 - En tiedä. Voisit huutaa todella kovaa. - Huutaako kovaa? 1140 01:07:58,908 --> 01:08:00,325 Se on todella alkuperäinen. 1141 01:08:00,493 --> 01:08:02,911 Suusi kiinni. En välitä mitä teet. Minun täytyy mennä. 1142 01:08:03,079 --> 01:08:07,457 Suu kiinni. En välitä mitä teet. Minun täytyy mennä. 1143 01:08:07,625 --> 01:08:10,168 - Mitä sinä sanoit? - Mitä sinä sanoit? 1144 01:08:10,336 --> 01:08:12,837 -Odota. Mitä sinä teet? -Odota. Mitä sinä teet? 1145 01:08:13,005 --> 01:08:16,841 -Voit lopettaa sen paskan heti. -Voit lopettaa sen paskan heti. 1146 01:08:17,051 --> 01:08:18,843 [HÖRKEÄ] 1147 01:08:19,011 --> 01:08:20,804 [LASIN SIRJOITUKSET] 1148 01:08:21,222 --> 01:08:24,015 BELLA: Voi! Se oli helvetin hienoa! 1149 01:08:24,725 --> 01:08:27,310 Minun hahmoni voisi tehdä sen. 1150 01:08:33,359 --> 01:08:35,151 BEN: Kiitos. 1151 01:08:39,073 --> 01:08:41,741 Hyytelö? Missä Paul on? 1152 01:08:42,868 --> 01:08:45,537 Michael. Mitä sinä teet? 1153 01:08:45,704 --> 01:08:48,873 Olen töissä herra Vitille. Joo, olen nyt hänen kuljettajansa. 1154 01:08:49,041 --> 01:08:52,460 Voi ei. Ei, ei, Michael, sinä et tee sitä. Anteeksi. 1155 01:08:52,628 --> 01:08:56,047 - Sanot minulle jatkuvasti, että haen töitä. -Teen voileipiä metrossa... 1156 01:08:56,215 --> 01:08:57,549 ...en aja pakoautoa. 1157 01:08:57,758 --> 01:08:58,800 Isä. 1158 01:08:58,968 --> 01:09:02,554 Ei "isää" tästä. Hänen olisi pitänyt puhui minulle ennen kuin hän puhui sinulle. 1159 01:09:02,721 --> 01:09:04,347 Kunnossa. Missä hän on? 1160 01:09:04,515 --> 01:09:06,724 En voi antaa sinulle sitä tietoa. 1161 01:09:06,892 --> 01:09:09,936 Etkö voi antaa minulle sitä tietoa? 1162 01:09:10,104 --> 01:09:14,440 Lupasin olla toistamatta mitään Kuulin autossa, okei? vannoin valan. 1163 01:09:14,608 --> 01:09:17,318 Vannoitko valan? Oliko siinä verta mukana? 1164 01:09:18,070 --> 01:09:19,445 Ben? 1165 01:09:19,613 --> 01:09:22,323 Mitä--? Mitä tapahtui? Missä olit? 1166 01:09:22,491 --> 01:09:25,618 Kerron sinulle totuuden. Olin mukana nopeassa auton takaa-ajossa. 1167 01:09:25,786 --> 01:09:27,579 -Mitä? -Autoni ammuttiin kokonaan ulos... 1168 01:09:27,746 --> 01:09:30,582 ...ja miehet jotka olivat jahtaamassa meitä luultavasti hukkui. 1169 01:09:30,749 --> 01:09:33,126 - Voi luoja! - Se ei ole niin paha kuin miltä se kuulostaa. 1170 01:09:33,669 --> 01:09:36,754 - Milloin tämä kaikki päättyy? -Tänä iltana. Minun täytyy vain löytää hänet. 1171 01:09:36,922 --> 01:09:40,216 Miksi? Muutama päivä sitten et ollut jopa varma, että halusit terapeutiksi. 1172 01:09:40,384 --> 01:09:44,679 Kulta, minun on saatava tämä loppuun. minun täytyy. Ymmärtää? 1173 01:09:46,932 --> 01:09:47,974 Mennä. 1174 01:09:48,142 --> 01:09:50,685 -Mennä. Älä vain ammu. -Kunnossa. 1175 01:09:50,853 --> 01:09:51,936 -Ole hyvä. -Kunnossa. 1176 01:09:52,104 --> 01:09:55,148 -Hei, Clemenza. Missä hän on? - En voi. 1177 01:09:55,316 --> 01:09:57,150 Kerrot isällesi... 1178 01:09:57,318 --> 01:10:00,278 ...tai niin auta Jumala, minä potkin aina rakastava paska sinusta. 1179 01:10:00,446 --> 01:10:03,489 Pikku kultaiset, okei? Se on klubi Queensissä. 1180 01:10:03,657 --> 01:10:06,784 -Anna minulle auton avaimet. -Olen vastuussa kaupunkiautosta. 1181 01:10:06,952 --> 01:10:09,037 -Anna minulle vitun avaimet! -Ota autoni. 1182 01:10:09,205 --> 01:10:10,246 BEN: Okei. -Tässä. 1183 01:10:10,414 --> 01:10:12,498 Kiitos. Heippa. 1184 01:10:16,712 --> 01:10:17,837 [CAR SPUTTERLNG] 1185 01:10:36,857 --> 01:10:38,650 Hei. 1186 01:10:42,112 --> 01:10:43,738 BEN: Anteeksi. 1187 01:10:43,906 --> 01:10:45,657 Anteeksi. 1188 01:10:45,824 --> 01:10:47,033 Hyytelö. 1189 01:10:47,201 --> 01:10:50,745 -Hei, tohtori, mitä sinä teet täällä? - Missä Paul on? 1190 01:10:51,664 --> 01:10:54,082 JELLY: Luulen, että hän pitää sinusta. - Minun täytyy puhua Paulin kanssa. 1191 01:10:54,250 --> 01:10:57,335 - Mies, anna hänelle muutama dollari. BEN: l-- minä-- 1192 01:10:59,838 --> 01:11:04,133 Hei. Minulla on vain 20, niin saisinko vaihtorahaa? 1193 01:11:04,301 --> 01:11:08,763 Kymmenen, viisi, sinkku olisi hienoa. Kiitos. 1194 01:11:09,682 --> 01:11:12,558 Mitä--? minä-- minä-- 1195 01:11:13,018 --> 01:11:14,560 Okei. 1196 01:11:14,728 --> 01:11:18,189 Kiitos paljon, että annoit minulle tämän. 1197 01:11:20,526 --> 01:11:21,818 Kiitos. 1198 01:11:21,986 --> 01:11:28,366 Kuule, tämä on minun metrirahani, Minulla ei ole enää laskuja, joten... 1199 01:11:33,956 --> 01:11:35,623 Missä Jelly on? 1200 01:11:43,382 --> 01:11:44,507 Mitä sinä teet? 1201 01:11:44,675 --> 01:11:48,011 Mitä tarkoitat? Puhaltaa pois vähän höyryä. Mikä on iso juttu? 1202 01:11:48,178 --> 01:11:49,220 EDDlE: Tässä hän on. 1203 01:11:49,972 --> 01:11:52,098 - Miten menee? PAUL: Kaikki menee hyvin. 1204 01:11:52,266 --> 01:11:53,308 -Joo? PAUL: Joo. 1205 01:11:53,475 --> 01:11:55,852 Tunnetko kaverini? Valtava Bobby ja Al Pacino? 1206 01:11:56,020 --> 01:11:57,562 Al Pacino? Onko se oikea nimesi? 1207 01:11:57,730 --> 01:12:02,066 Ei. He kutsuvat minua sillä koska näytän Al Pacinolta. 1208 01:12:02,234 --> 01:12:05,236 - Näyttelijä. - Kutsuuko sinua kukaan koskaan Carol Burnettiksi? 1209 01:12:05,404 --> 01:12:06,446 Miksi? 1210 01:12:06,613 --> 01:12:10,074 Koska näytät yhtä paljon Carol Burnett kuten Al Pacino. 1211 01:12:10,242 --> 01:12:12,160 [LAUGHlNG] 1212 01:12:13,746 --> 01:12:16,122 - Mitä sinä katsot? -Näen sen. 1213 01:12:16,290 --> 01:12:21,753 Se on kuin täällä, se on vain hyvin paljon Pacinoa. 1214 01:12:21,962 --> 01:12:23,755 [MIEHET NARUVAT] 1215 01:12:24,590 --> 01:12:25,923 Joten olemmeko kaikki täällä? 1216 01:12:26,467 --> 01:12:29,093 - Olemme kaikki täällä. EDDlE: Tehdään sitten tämä, jooko? 1217 01:12:29,261 --> 01:12:33,139 - Tehdään mitä? - Mennään. 1218 01:12:34,433 --> 01:12:36,434 - Et kerro minulle. PAUL: Täytyy päästä ulos. 1219 01:12:36,602 --> 01:12:38,978 Et kerro minulle mitään. Haluan tietää. 1220 01:12:39,146 --> 01:12:42,398 -En lähde ennen kuin kerrot minulle-- - Pois täältä. Tulet loukkaantumaan. 1221 01:12:48,489 --> 01:12:51,032 MIES: -- viime viikolla. 1222 01:13:04,963 --> 01:13:08,132 Okei, tämä on iso. 1223 01:13:08,300 --> 01:13:12,303 Saimme yhden laukauksen, ja niitä on miljoona miten tämä vitun asia voi mennä pieleen... 1224 01:13:12,471 --> 01:13:14,555 ...joten kaikki kuunnelkaa tarkasti. 1225 01:13:16,058 --> 01:13:19,727 PAUL: Liittovaltion kultavarasto Manhattanin keskustassa. 1226 01:13:19,895 --> 01:13:25,149 Kolme kertaa vuodessa kultalähetys baarit kulkevat vartioidussa panssaroidussa kuorma-autossa... 1227 01:13:25,317 --> 01:13:28,444 ...varastosta holviin Federal Reserveissä... 1228 01:13:28,612 --> 01:13:33,157 ...pitää ulkomaisten hallitusten puolesta joka kauppaa kultaharkkoja. 1229 01:13:33,951 --> 01:13:37,745 Kello kolme aamulla, noin kahdeksan tunnin päästä... 1230 01:13:37,913 --> 01:13:39,622 ...kaappaamme sen kuorma-auton. 1231 01:13:39,790 --> 01:13:41,165 [MIEHET MUMBLlNG] 1232 01:13:41,333 --> 01:13:44,919 PAUL: Kaikki katsokaa karttaa. Tässä me tulemme olemaan. 1233 01:13:45,587 --> 01:13:47,380 [HÖRKEÄ] 1234 01:13:52,678 --> 01:13:56,681 - Mitä helvettiä tämä on? BOBBY: Hän kuunteli oven vieressä. 1235 01:13:57,933 --> 01:13:59,934 -Hei kaverit. - Päästä eroon hänestä. 1236 01:14:00,102 --> 01:14:02,228 -Hei, Carol. - Olet kuollut mies, kusipää. 1237 01:14:02,396 --> 01:14:05,273 Laita ase alas. Laita se vitun ase alas! 1238 01:14:05,441 --> 01:14:07,275 Laita ase alas, okei? 1239 01:14:07,443 --> 01:14:09,235 - Mitä sinä teet? - Mitä mieltä olet? 1240 01:14:09,403 --> 01:14:12,905 -Hän osaa tehdä jokaista kaveria tässä huoneessa. -Pidä kätesi irti hänestä. Hän on kanssani. 1241 01:14:13,073 --> 01:14:15,366 Joo? Mitä, töissä? 1242 01:14:15,534 --> 01:14:19,370 -Aloitatko "joo, mitä?" uudelleen? -Joko hän on sisällä tai hän on kuollut. Mikä se on? 1243 01:14:19,538 --> 01:14:22,457 Mielestäni in on parempi. Jos saisin äänestää, äänestäisin. 1244 01:14:24,126 --> 01:14:27,712 - Hän on mukana. Hän on minun vastuullani. EDDlE: Okei. 1245 01:14:27,880 --> 01:14:32,258 Ei enää yllätyksiä. Ja tästä tällä hetkellä kukaan ei jätä silmistäni. 1246 01:14:32,426 --> 01:14:33,468 Saitko sen? 1247 01:14:34,928 --> 01:14:36,012 Tässä, kokeile tätä. 1248 01:14:36,180 --> 01:14:38,556 - Onko tämä luodinkestävä? - Parempi toivoa niin. 1249 01:14:38,724 --> 01:14:40,475 Katso mahtuuko se paidan alle. 1250 01:14:41,018 --> 01:14:43,644 Voisin mahtua sinut paitani alle. Onko jotain pienempää? 1251 01:14:43,812 --> 01:14:45,563 Mitä me olemme, Bloomingdale? 1252 01:14:45,731 --> 01:14:49,734 Kukaan ei tiennyt sinun tulevan alas. Olet onnekas, että olet elossa. 1253 01:14:49,902 --> 01:14:54,197 Meillä kaikilla on onni olla elossa. Tämä suunnitelma on hullu. Se on tyhmää. 1254 01:14:54,364 --> 01:14:56,073 Hei, hei, katso sitä. 1255 01:14:56,241 --> 01:14:59,368 Hullua, mutta ei tyhmää. Haluatko pysyä hengissä? 1256 01:14:59,536 --> 01:15:01,954 Teet kaiken, mitä sanon sinulle, pidä suusi kiinni... 1257 01:15:02,122 --> 01:15:04,707 ...ja yritä olla pissaamatta housujasi. 1258 01:15:05,250 --> 01:15:07,335 - Pystytkö käsittelemään M-1 6:ta? - Tarkoitatko ampumista? 1259 01:15:07,503 --> 01:15:10,296 Ei, pyöritä sitä kuin vitun patukka. 1260 01:15:10,464 --> 01:15:11,506 -AK? -Ei. 1261 01:15:12,007 --> 01:15:13,758 - Kalashnikov? BEN: Hyytelö. 1262 01:15:13,926 --> 01:15:17,970 -Lopeta, kun jokin osuu mieleesi. -No, enkö voisi vain käyttää sitä? 1263 01:15:18,138 --> 01:15:23,351 Joo. Tämä tuo mieleen mukavia muistoja. 1264 01:15:23,644 --> 01:15:25,520 Bada-bing! 1265 01:15:26,438 --> 01:15:29,273 - Käytä sitä terveenä. -Kiitos. 1266 01:15:30,943 --> 01:15:32,652 Hienoa. 1267 01:15:34,613 --> 01:15:39,367 Kylmä. Kylmä. 1268 01:15:42,996 --> 01:15:46,374 -Tarkista kaikki sieltä. -Puhu lääkärin kanssa, luulen hänen perääntyvän. 1269 01:15:57,469 --> 01:15:59,637 - Oletko kunnossa? - Ai niin, olen mahtava. 1270 01:15:59,805 --> 01:16:02,139 Yritän saada sinut ulos ennen paska menee alas. 1271 01:16:02,307 --> 01:16:04,475 -Älä vain kiusaa minua, okei? BEN: Aivan. 1272 01:16:45,475 --> 01:16:47,602 MIES: Täältä he tulevat. 1273 01:16:48,186 --> 01:16:49,812 Iso, iso virhe. 1274 01:16:49,980 --> 01:16:52,064 MIES: He ovat täällä. -Mennä. Mennä! Mennä! Mennä! 1275 01:16:59,239 --> 01:17:01,657 [HONKING] 1276 01:17:03,201 --> 01:17:04,952 Vituttaako sinä minua? 1277 01:17:05,120 --> 01:17:07,455 Siirrä kuorma-auto! 1278 01:17:09,333 --> 01:17:10,374 Minne menet? 1279 01:17:13,754 --> 01:17:14,879 Se on asetus! 1280 01:17:16,381 --> 01:17:19,634 Tulkaa kaikki alas, katsokaa seiniä! Varo seiniä ja portteja! 1281 01:17:26,016 --> 01:17:27,975 [yskä] 1282 01:17:28,560 --> 01:17:31,270 KAPTENI: Minun käskystäni, saada kuljettajat takaisin kuorma-autoihin. 1283 01:17:31,438 --> 01:17:33,898 Otat takaosan. Otan pointin. 1284 01:17:34,066 --> 01:17:36,150 Palaamme takaisin nämä paskat pois täältä. 1285 01:17:38,070 --> 01:17:40,696 MYYJÄ: Mitä vittua? He nostavat kuorma-autoa! 1286 01:17:40,864 --> 01:17:43,491 He nostavat kuorma-autoa! 1287 01:17:43,992 --> 01:17:47,286 -Paskiainen! MYYJÄ: Ah! 1288 01:17:49,623 --> 01:17:51,165 [HUUDOT] 1289 01:17:51,458 --> 01:17:52,833 KAPTENI: Pidä kiinni! 1290 01:17:53,001 --> 01:17:55,753 Odota, Harold! Pidä kiinni! 1291 01:17:56,088 --> 01:17:57,922 Menee yli. 1292 01:17:59,257 --> 01:18:01,634 Sinun täytyy vitsailla minua! 1293 01:18:03,637 --> 01:18:04,679 Odota! 1294 01:18:18,485 --> 01:18:20,861 Ei ole liian myöhäistä. Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1295 01:18:21,029 --> 01:18:22,613 PAUL: Mennään. 1296 01:18:24,449 --> 01:18:27,243 [HÖRKEÄ] 1297 01:18:30,122 --> 01:18:33,165 Mikä päivä palloilleni. 1298 01:18:35,001 --> 01:18:37,461 VLTTI:N MIEHISTÖMIES: Avaa vitun ovi. 1299 01:18:40,006 --> 01:18:42,633 -Missä avaimet ovat? - Meillä ei ole avaimia. 1300 01:18:42,801 --> 01:18:44,927 MYYJÄ: Heillä on avaimet pankista. 1301 01:18:45,095 --> 01:18:47,096 VLTTI:N MIEHISTÖMIES: Pidä vitun pää alas. 1302 01:18:47,264 --> 01:18:48,681 Tule tänne! 1303 01:18:51,101 --> 01:18:52,977 Liikkua. Mene vittuun sinne. 1304 01:18:54,479 --> 01:18:55,980 Tässä mennään. 1305 01:18:57,774 --> 01:19:00,985 Ota portti. Ottakaa portti. Ota seinä. Kiipeä seinään. 1306 01:19:05,407 --> 01:19:07,324 Seinällä, kaverit. Nouse seinälle! 1307 01:19:08,827 --> 01:19:10,870 Hanki portti! Liikkua. Liikkua. Liikkua. 1308 01:19:11,037 --> 01:19:12,288 Murtaudu portista läpi. 1309 01:19:21,965 --> 01:19:23,215 PAUL: Hanki ramppi. 1310 01:19:23,383 --> 01:19:26,010 Tiedätkö, tämä voi vain toimia. 1311 01:19:26,178 --> 01:19:29,138 KAPTENI: Mene! Mennä! Mennä! Mene seinän yli. Tule. 1312 01:19:31,433 --> 01:19:35,102 MYYJÄ: 1 0-1 3, laukauksia ammuttiin. Tarvitsee varmuuskopion. 1313 01:19:35,687 --> 01:19:38,189 1 0-1 3, laukauksia ammuttiin. Laukauksia ammuttiin. 1314 01:19:38,356 --> 01:19:41,025 Liikkua! Liikkua! Liikkua! Yli seinän! 1315 01:19:41,193 --> 01:19:45,321 - Mene helvetin muurin yli! - Pääset vitun seinän yli! 1316 01:19:52,078 --> 01:19:54,079 Viisikymmentä baaria. Viisikymmentä baaria on kaikki mitä tarvitsemme. 1317 01:19:54,247 --> 01:19:55,873 - Mennään. - Paljonko se on? 1318 01:19:56,041 --> 01:20:00,461 350 unssia, 16 unssia paunaan, 90 puntaa baariin. Tee laskelma. 1319 01:20:00,712 --> 01:20:04,423 -22 995 000. -Mitä? 1320 01:20:04,591 --> 01:20:05,716 Anna tai ota. 1321 01:20:05,884 --> 01:20:07,301 [CRASHlNG] 1322 01:20:08,094 --> 01:20:10,221 KAPTENI: Lyö uudelleen! 1323 01:20:11,556 --> 01:20:13,766 VLTTI:N MIEHISTÖMIES: He rikkovat oven. 1324 01:20:14,142 --> 01:20:17,228 Bobby, siirry ylös Payloadersissa. Siirrä ne ylös. 1325 01:20:17,395 --> 01:20:19,104 Niin paljon siitä, että en pissannut housuihini. 1326 01:20:29,699 --> 01:20:31,659 - Se on 50. PAUL: Selvä, pakkaa se. 1327 01:20:31,827 --> 01:20:33,786 - Tule. Mennään. -Mennään täältä. 1328 01:20:33,954 --> 01:20:36,705 Muutamme pois. Muutamme pois. 1329 01:20:37,123 --> 01:20:40,543 Paul, muista mitä sanoit siitä, ettei käänny pois? 1330 01:20:40,710 --> 01:20:42,753 -Joo. -Anteeksi. Mitä olen tehnyt? 1331 01:20:42,921 --> 01:20:46,340 - Mitä sinä teet? - Minulla oli täydellinen elämä. Heitin sen pois! 1332 01:20:46,508 --> 01:20:47,883 - Tule. - Menen vankilaan. 1333 01:20:48,051 --> 01:20:49,218 Minulla on herkkiä piirteitä. 1334 01:20:49,386 --> 01:20:52,137 - Olen pieni. Minusta tulee suosittu. - Sinun täytyy rauhoittua! 1335 01:20:52,305 --> 01:20:55,099 - En voi rauhoittua. Minä kuolen. -Rauhoittua! 1336 01:20:55,267 --> 01:20:57,685 - En voi hengittää! Minä tukehdun! -Kuunnella. Rentoutua. 1337 01:20:57,853 --> 01:21:00,563 - Ota itsestäsi kiinni! - En voi! Me kuolemme! 1338 01:21:00,730 --> 01:21:03,482 - Emme kuole. - Olemme! Me kaikki kuolemme! 1339 01:21:07,279 --> 01:21:09,905 - Onko sinulla nyt parempi olo? - Tämä kaikki on minun syytäni. 1340 01:21:10,073 --> 01:21:13,200 Halusin olla siellä sinua varten. Halusin todella auttaa sinua. 1341 01:21:13,368 --> 01:21:15,828 Haluan-- Mutta en voinut koska en ole tarpeeksi hyvä. 1342 01:21:15,996 --> 01:21:18,914 -Isäni kuoltua, eksyin tieltäni. -Kunnossa. 1343 01:21:19,082 --> 01:21:21,458 En uskonut, että näin käy lyö minua näin lujasti. 1344 01:21:23,962 --> 01:21:27,089 Mutta Paul, nyt tiedän miltä sinusta tuntui kun isäsi tapettiin. 1345 01:21:27,299 --> 01:21:28,674 Meillä ei ole aikaa tähän. 1346 01:21:28,842 --> 01:21:30,259 -Mutta se on-- - Minä kerron sinulle. 1347 01:21:30,468 --> 01:21:32,511 - Älä tee tätä. - Se oli sinulle paljon pahempaa. 1348 01:21:32,679 --> 01:21:34,471 - Älä. -Hän tapettiin sinun edessäsi. 1349 01:21:34,639 --> 01:21:36,223 - Varoitan sinua. - Sinä olit lapsi. 1350 01:21:36,391 --> 01:21:37,975 - Älä mene sinne. - Mutta se on niin surullista. 1351 01:21:38,143 --> 01:21:39,852 Älä mene sinne. minä sanon sinulle... 1352 01:21:40,020 --> 01:21:45,232 -Kaikki hänen unelmansa sinulle kuolivat hänen kanssaan. - Siinä minä. Oletko nyt onnellinen? 1353 01:21:46,651 --> 01:21:50,446 - Hän rakasti sinua, Paul. Hän todella rakasti sinua. - Tiedän, että hän teki, ja myös rakastin häntä. 1354 01:21:50,614 --> 01:21:53,616 - Rakastin häntä myös. BEN: Tiedän. Tiedän. 1355 01:21:53,783 --> 01:21:55,409 [SOBBlNG] 1356 01:21:55,577 --> 01:21:57,119 Voi poika, tämä on paha. 1357 01:22:00,957 --> 01:22:02,041 Miten ryöstö sujuu? 1358 01:22:02,208 --> 01:22:03,959 [CRASHlNG] 1359 01:22:12,260 --> 01:22:14,929 Luulitko todella eläisitkö tämän läpi? 1360 01:22:17,849 --> 01:22:19,975 -Joo. Minulla oli toiveeni. - No, hienoa työtä. 1361 01:22:20,143 --> 01:22:23,771 - Mr. Rigazzi on erittäin kiitollinen. - Luulin, että hän työskenteli Patti LoPrestin palveluksessa. 1362 01:22:23,980 --> 01:22:27,107 Patti ajatteli niin, mutta hän pelasi molemmat puolet keskeltä vasten. 1363 01:22:27,275 --> 01:22:30,569 On vain yksi puoli minun osaltani: minun. 1364 01:22:30,862 --> 01:22:32,780 Mitä ajattelit? Olin paikalla... 1365 01:22:32,948 --> 01:22:35,950 ...ja anna hieman hajota matkalaukku kuin muuttaisit takaisin? 1366 01:22:36,368 --> 01:22:37,660 Niin kauan, herra Vitti. 1367 01:22:37,827 --> 01:22:39,453 [HUUDOT] 1368 01:22:46,002 --> 01:22:47,336 En kestä enää! 1369 01:22:48,254 --> 01:22:50,965 Sitä minä vihaan teistä vitun sosiopaateista! 1370 01:22:51,216 --> 01:22:54,093 Muutat sääntöjä jatkuvasti itsellesi sopivaksi! 1371 01:22:54,260 --> 01:22:57,262 No, ei tällä kertaa, sinä epäsosiaali sopimaton paska! 1372 01:22:59,099 --> 01:23:01,225 Tällä kertaa menit perseeseen väärän kutistimen kanssa! 1373 01:23:01,393 --> 01:23:03,686 Haluatko tuoreen? 1374 01:23:07,732 --> 01:23:09,358 Tämä istunto on ohi. 1375 01:23:17,325 --> 01:23:20,202 Paskiainen. Ram se! 1376 01:23:22,247 --> 01:23:24,039 Ota ne ylös ja jätä sinne. 1377 01:23:24,457 --> 01:23:27,668 - Mukavaa menoa. Hyvä suunnitelma. - Ole hiljaa. 1378 01:23:27,919 --> 01:23:30,546 - Heippa. -Joo, mitä? 1379 01:23:31,006 --> 01:23:33,382 Mikä on sosiopaatti? 1380 01:23:33,633 --> 01:23:34,800 En tiedä. 1381 01:23:35,427 --> 01:23:39,304 EDDle: Joku! Tule, auta meitä täältä. 1382 01:23:39,514 --> 01:23:41,056 [ASULAUKUT] 1383 01:23:42,642 --> 01:23:45,561 MYYJÄ: Tule! tähän suuntaan! Tule! 1384 01:23:45,729 --> 01:23:47,855 He pakenevat! Tule. 1385 01:23:48,023 --> 01:23:49,523 - Mennään! MYYJÄ: Näin! 1386 01:23:51,609 --> 01:23:54,153 [ASULAUKUT] 1387 01:23:58,742 --> 01:24:00,117 [CAR SCREECHlNG] 1388 01:24:04,956 --> 01:24:06,123 KAPTENI: Pudota aseesi! 1389 01:24:08,084 --> 01:24:10,127 Pudota aseesi! 1390 01:24:10,754 --> 01:24:12,546 Pudota aseesi! 1391 01:24:13,923 --> 01:24:15,424 Pudota aseesi nyt! 1392 01:24:16,468 --> 01:24:20,679 -Kuka helvetti tämä on? -Leikata. Leikata. Leikata! Mitä helvettiä on tekeillä? 1393 01:24:21,222 --> 01:24:23,557 Pudota aseesi. Kukaan ei liiku! 1394 01:24:23,725 --> 01:24:28,353 Raoul! Katso, jos aiot muuttaa käsikirjoitusta, sinun on kerrottava meille. 1395 01:24:28,521 --> 01:24:31,857 Keitä nämä ihmiset ovat? Mitä he tekevät kuvassani? 1396 01:24:32,108 --> 01:24:35,652 - Mitä sinä teet kadullani? - Minulla on lupa! 1397 01:24:35,820 --> 01:24:38,947 -Ota se ja pistä se perseeseesi! - Voi ystäväni. 1398 01:24:39,240 --> 01:24:41,408 Vapauta liikenne, kiitos. Vapauta liikennettä. 1399 01:24:41,576 --> 01:24:43,285 [HONKING] 1400 01:24:43,495 --> 01:24:46,330 Tämä on kuin verinen kiinalainen paloharjoitus-- 1401 01:24:46,539 --> 01:24:49,333 -Voi ei. -Jeesus! 1402 01:24:49,501 --> 01:24:53,170 - Olet pulassa. Olet pulassa! -Sinä joudut liittovaltion vankilaan! 1403 01:24:53,338 --> 01:24:55,297 Vankila? Luuletko, että olen voimaton? 1404 01:24:55,465 --> 01:24:58,467 -Tarpeeksi. Palaan traileriin. RAOUL: Sinun täytyy jäädä. 1405 01:24:58,635 --> 01:25:03,514 -Siirrä näitä autoja, saatana! - Ole hyvä ja ole hiljaa. Yritän ajatella. 1406 01:25:14,150 --> 01:25:15,609 Onko ongelma, upseeri? 1407 01:25:15,777 --> 01:25:18,320 MO-MO: Pidä kätesi paikassa, jossa näen ne. 1408 01:25:18,488 --> 01:25:21,198 Siinä se, olemme kusessa. Olemme niin kusessa. 1409 01:25:27,705 --> 01:25:29,456 sinä. 1410 01:25:29,707 --> 01:25:31,041 Minulle? 1411 01:25:33,503 --> 01:25:36,547 -Olet kova kutistuja. PAUL: Selvä. 1412 01:25:52,397 --> 01:25:55,691 - Aika hyvä olo, vai mitä? - Joo, minulla on aika hyvä fiilis. 1413 01:25:56,151 --> 01:25:59,736 Mitä sinä ajattelet? Tarkoitan, mitä seuraavaksi? 1414 01:25:59,904 --> 01:26:02,239 Menetkö lenkille loppuelämäsi ajaksi? 1415 01:26:02,407 --> 01:26:05,826 Palaatko vain Sing Singiin? Tai ehkä he löytävät sinut kuolleena kujalta? 1416 01:26:05,994 --> 01:26:09,413 -Miten tämä nyt toimii? - Ovatko ne minun valintojani? 1417 01:26:11,082 --> 01:26:15,419 Hei, tohtori Etkö voi antaa minun nauttia tästä viideksi vitun minuutiksi? 1418 01:26:15,587 --> 01:26:18,297 -Onko sinun aina oltava killjoy? - Viisi minuuttia? 1419 01:26:18,464 --> 01:26:21,842 - Viisi minuuttia. -Kunnossa. Viisi minuuttia. 1420 01:26:23,178 --> 01:26:24,595 -Ja mitä sitten? -Ja mitä sitten? 1421 01:26:24,762 --> 01:26:28,682 -Ja sitten näet mitä. - Saa nähdä. 1422 01:26:43,323 --> 01:26:47,910 NAINEN: WWEN-uutisten aika, 8:06. Seitsemänkymmentäkaksi astetta. 1423 01:26:48,077 --> 01:26:52,289 Nopea ratkaisu eiliseen mahtava panssaroitujen autojen kaappaus. 1424 01:26:53,416 --> 01:26:56,501 FBI-agentit, toimivat vihjeen perusteella nimettömästä lähteestä... 1425 01:26:56,669 --> 01:26:59,463 ...rasiat Rigazzi Plumbing Companyn aikaisin tänä aamuna... 1426 01:26:59,631 --> 01:27:04,134 ...ja sai takaisin 50 kultaharkkoa varastettu rohkeassa ryöstössä. 1427 01:27:04,302 --> 01:27:08,180 Raidissa pidätetyt olivat tunnettuja rikollisia perheen pomo Louis "jakoavain" Rigazzi... 1428 01:27:08,348 --> 01:27:12,476 ...ja 11 muuta korkea-arvoista Rigazzin perheenjäseniä. 1429 01:27:12,727 --> 01:27:15,729 Loput varastetusta jaloharkista löydettiin rikospaikalta... 1430 01:27:15,897 --> 01:27:18,857 ...yhdessä kolmen korkealentoisen kaappaajan kanssa ilmeisesti jumissa.... 1431 01:27:19,484 --> 01:27:21,693 Järjestäytynyt rikollisuus on saanut vakavan iskun... 1432 01:27:24,155 --> 01:27:28,408 ...ja olen iloinen voidessani raportoida ihmisille New Yorkista ja koko kansasta... 1433 01:27:28,576 --> 01:27:33,705 ...että tämä suuri kaupunki on tänään turvallisempi paikka asua ja työskennellä. 1434 01:27:34,040 --> 01:27:35,707 Kysymyksiä? 1435 01:27:46,803 --> 01:27:48,262 Hei, tohtori 1436 01:27:48,429 --> 01:27:50,305 BEN: Näitkö Pattin? -Joo. Näin hänet. 1437 01:27:50,473 --> 01:27:52,182 - Pärjäätkö sinä? -Joo. Ei hätää. 1438 01:27:52,350 --> 01:27:54,268 Hän on iloinen jakoavaimesta on poissa tieltä. 1439 01:27:54,560 --> 01:27:56,895 Hyvä. Hyvä. Puhuin Yhdysvaltain asianajajan kanssa. 1440 01:27:57,063 --> 01:27:59,356 - Mitä hän sanoi? - Hän on iloinen kullasta... 1441 01:27:59,524 --> 01:28:03,318 ...ja hän sanoi, ettei tule perässäsi. Mutta sinun täytyy pysyä poissa vaikeuksista. 1442 01:28:04,320 --> 01:28:06,238 Haista häntä. 1443 01:28:07,240 --> 01:28:09,199 Eli yksi iso onnellinen loppu, eikö? 1444 01:28:09,701 --> 01:28:12,828 - Sinun täytyy myöntää, että voit paremmin. -Joo. voin paremmin. Varma. 1445 01:28:12,996 --> 01:28:15,664 Kaksikymmentä miljoonaa hukkaan. Miksi en voisi tuntea oloni paremmaksi? 1446 01:28:15,832 --> 01:28:18,709 -Olet surullinen, Paul. Se on prosessi. -Se on prosessi, tiedän. 1447 01:28:18,876 --> 01:28:21,628 Se ei ole helppoa. Mutta sinun täytyy tietää teit oikein. 1448 01:28:22,046 --> 01:28:23,380 -Sinä myös, tohtori. BEN: No.... 1449 01:28:23,548 --> 01:28:26,550 - Roikkuit siellä. Se vaati paljon palloja. - Tein mitä piti. 1450 01:28:27,010 --> 01:28:28,969 Sinä olit hirviö. Näin pedon sinussa. 1451 01:28:29,137 --> 01:28:31,513 -Paljon väärin kohdistettua aggressiota, siinä kaikki. -Kuunnella. 1452 01:28:31,681 --> 01:28:34,558 Lähetän sinut ihmisten perään josta en pidä. 1453 01:28:34,726 --> 01:28:37,352 Anna heille vähän psykologiaa, sitten hakkaa heidät. 1454 01:28:43,318 --> 01:28:44,860 Haluan kiittää sinua, tohtori. 1455 01:28:45,903 --> 01:28:48,864 - Sinun ei tarvitse kiittää minua, Paul. - Auttoit minua paljon. 1456 01:28:51,034 --> 01:28:52,743 sinä. 1457 01:28:53,411 --> 01:28:55,287 - Olet hyvä, sinä. - Ei, olen kunnossa. 1458 01:28:55,455 --> 01:28:58,332 Ei, ei, ei. Olet erittäin, erittäin hyvä. 1459 01:28:58,583 --> 01:29:00,208 - Sait lahjan, ystäväni. -Ei. 1460 01:29:00,376 --> 01:29:03,378 Sanon sinulle, että olet saanut lahjan. 1461 01:29:04,047 --> 01:29:06,256 Selvä, minulla on lahja. 1462 01:29:09,594 --> 01:29:11,261 Kunnossa. 1463 01:29:12,347 --> 01:29:13,930 -Kunnossa. Okei, tohtori. -Kiitos. 1464 01:29:14,098 --> 01:29:15,515 -Joo. -Ota rauhallisesti. 1465 01:29:15,683 --> 01:29:17,934 - Nähdään. -Kunnossa. 1466 01:29:24,192 --> 01:29:25,609 PAUL: Hei, tohtori 1467 01:29:26,402 --> 01:29:41,708 [LAULAA "JOHTAIN"] 1468 01:30:36,931 --> 01:30:40,517 Kun olin asukas, meillä oli tapana itse asiassa leikkiä katatonilla. 1469 01:30:40,685 --> 01:30:43,603 Vain pitääkseen hauskaa, se on vain niin kamalaa. 1470 01:30:43,855 --> 01:30:46,022 [CRYSTAL MAKSES NOlSES] 1471 01:30:48,568 --> 01:30:49,734 [LAUGHlNG] 1472 01:30:49,902 --> 01:30:53,238 MIES: Selvä -Okei, mennään vain-- Okei. 1473 01:31:00,788 --> 01:31:03,623 KITEI: Kun asuin Downstatessa... 1474 01:31:03,791 --> 01:31:07,544 ...leikimme katatonikkojen kanssa, vain muutaman naurun vuoksi. 1475 01:31:10,173 --> 01:31:11,965 Kunnossa. 1476 01:31:18,389 --> 01:31:20,557 KITEI: En satuta sinua. 1477 01:31:21,726 --> 01:31:23,435 -Anteeksi. MIES: Merkki. 1478 01:31:23,603 --> 01:31:25,145 Kerroit hänelle hatun kynnyksellä. 1479 01:31:25,313 --> 01:31:27,689 Hän on FBl:ssä. Hän tarvitsee tämän tiedon. 1480 01:31:27,857 --> 01:31:30,567 Minä näen. Ja minä en tarvitse näitä tietoja. Kunnossa. 1481 01:31:30,735 --> 01:31:35,071 Ei. Ei. Miksi? Miksi kertoisit Paulalle? Hän ei pystynyt käsittelemään puhelua. 1482 01:31:35,239 --> 01:31:36,448 Mutta sinun nimesi ei ole Paula. 1483 01:31:36,616 --> 01:31:37,824 -Kuka minä olen? - Laura. 1484 01:31:37,992 --> 01:31:39,034 Kunnossa. 1485 01:31:39,202 --> 01:31:40,243 [LAUGHlNG] 1486 01:31:41,037 --> 01:31:42,871 -Hei sinä. DE NIRO: Kahvia? 1487 01:31:43,039 --> 01:31:45,499 -Mitä? DE NIRO: Jotain kahvista. 1488 01:31:45,666 --> 01:31:47,876 Joo. Se olit sinä. Sanoit, että haluat. 1489 01:31:48,044 --> 01:31:49,711 PAUL: Joo. 1490 01:31:52,089 --> 01:31:53,798 MIES: "Joten, mikä on viivästys?" - Tiedän. 1491 01:31:53,966 --> 01:31:56,009 Minulla kestää kauan. Otan hetkeni. 1492 01:31:56,177 --> 01:31:57,302 [LAUGHlNG] 1493 01:31:57,470 --> 01:31:59,638 Otit myös minun. 1494 01:32:01,349 --> 01:32:04,434 KITEI: Tässä mennään. Paljon kiitoksia. 1495 01:32:10,650 --> 01:32:13,109 Hei Michael. 1496 01:32:14,195 --> 01:32:15,904 Hyytelö. 1497 01:32:16,072 --> 01:32:17,948 Michael! 1498 01:32:18,324 --> 01:32:20,116 Kunpa pääsisin ulos tästä autosta! 1499 01:32:20,535 --> 01:32:22,577 Tule. Kuka sinä...? Ketä me vitsaamme? 1500 01:32:22,745 --> 01:32:24,454 - Vihasit isäsi. - En tehnyt. 1501 01:32:24,622 --> 01:32:26,248 - Kyllä, teit. - Ei, rakastin häntä. 1502 01:32:26,457 --> 01:32:27,707 - Vihasit häntä. -Rakasti häntä. 1503 01:32:27,875 --> 01:32:32,963 Vihasit häntä. Vihasit häntä vitun. Mistä vitusta me puhumme? 1504 01:32:36,717 --> 01:32:40,804 -Kunnossa. Sain sen. Minä lopetan. MIES: Hyvä, se oli hyvä. 1505 01:32:40,972 --> 01:32:43,723 -"Näen kuinka liikuttunut olet." -Näen kuinka liikuttunut-- 1506 01:32:43,891 --> 01:32:45,725 -Se on minun linjani. -Se on sinun linjasi. 1507 01:32:46,936 --> 01:32:49,229 Mitä minä teen täällä? Mitä sinä teet täällä? 1508 01:32:49,397 --> 01:32:52,607 Tulin tänne kertomaan sinulle että sinulla on alustava... 1509 01:32:52,984 --> 01:32:54,818 DE NIRO: Tule takaisin ja yritä uudelleen. - aion. 1510 01:32:54,986 --> 01:32:57,320 Alustava kokous. Alustava kokous. 1511 01:32:57,655 --> 01:33:01,366 Teillä on alustava tapaaminen ehdonalaiseen virkailijasi kanssa. 1512 01:33:01,534 --> 01:33:03,743 Haista vittu. Haista vittu. Se on "alustava". 1513 01:33:03,911 --> 01:33:07,038 Olen kotoisin Bronxista, ja kello on 4:00 aamulla. 1514 01:33:07,206 --> 01:33:08,248 [KNOCKlNG] 1515 01:33:08,416 --> 01:33:09,666 DE NIRO: Tule sisään. 1516 01:33:11,043 --> 01:33:13,336 Hei, tohtori, mitä sinä teet täällä? 1517 01:33:13,504 --> 01:33:16,339 - Alustavasti. CRYSTAL: Joo, alustavasti. 1518 01:33:16,507 --> 01:33:17,549 [KNOCKlNG] 1519 01:33:17,717 --> 01:33:19,384 DE NIRO: Tule sisään. 1520 01:33:19,677 --> 01:33:21,761 CRYSTAL: Ei. DE NIRO: Selvä. 1521 01:33:21,929 --> 01:33:23,847 MIES: Merkki. 1522 01:33:24,015 --> 01:33:26,099 Tiedät kuka oli aina suosikkini? 1523 01:33:26,267 --> 01:33:28,935 Edesmennyt, suuri Groucho Marx. 1524 01:33:29,186 --> 01:33:32,439 Koska hän laittaisi tavaraa ylleen, hänen päällä-- 1525 01:33:32,607 --> 01:33:35,191 Hän vetäisi heidät sisään kulmakarvoissaan ja sitten... 1526 01:33:35,359 --> 01:33:39,321 "Se on naurettavinta olen kuullut." Hän tekisi sellaisia ​​asioita. 1527 01:33:39,655 --> 01:33:43,742 Hei, katso. Olen merenalaisen kerhon sheriffi. 1528 01:33:43,909 --> 01:33:46,494 Tervehdys minulle, olen kapteeni Midnight. 1529 01:33:47,038 --> 01:33:49,205 Loppujen lopuksi se on vain surullista. 1530 01:33:50,374 --> 01:33:54,127 Sitä minä olen nykinyt viimeiset 850 yötä, kotitekoinen ateria. 1531 01:33:54,295 --> 01:33:56,963 Joo, kuin helvetin hieno lampaankyljys. 1532 01:33:57,131 --> 01:33:58,673 [MOANlNG] 1533 01:33:58,841 --> 01:34:00,592 [CRYSTAL LAUGHlNG] 1534 01:34:00,801 --> 01:34:03,720 Mukava kotitekoinen ateria. Joo, kuten.... 1535 01:34:05,056 --> 01:34:08,767 - Anna minun ajatella jotain hyvää. CRYSTAL: tonnikalavuoka? 1536 01:34:08,934 --> 01:34:10,769 [MOANlNG] 1537 01:34:15,399 --> 01:34:16,441 Auta minua. 1538 01:34:16,609 --> 01:34:18,735 [LAUGHlNG] 1539 01:34:18,944 --> 01:34:20,487 KITEI: Halusin nähdä sen uudestaan. 1540 01:34:20,655 --> 01:34:22,322 [MIEHET NARUVAT] 1541 01:34:22,490 --> 01:34:25,659 CRYSTAL: Mennäänkö vielä? -Hyvä? Kunnossa. Me lyömme sen kuoliaaksi. 1542 01:34:25,868 --> 01:34:27,077 [MIEHET NARUVAT] 1543 01:34:27,244 --> 01:34:31,289 MIES: Selvä. Se oli hienoa. Luulen, että voimme jatkaa. 1544 01:34:31,389 --> 01:34:41,389 Lataa elokuvan tekstitykset tai Lataa se suoraan URL-osoitteesta sivustolla TheSubtitles.net